首页> 外文期刊>Deutsche Molkerei Zeitung >Brexit: Agrarwirtschaft pocht auf offene Maerkte
【24h】

Brexit: Agrarwirtschaft pocht auf offene Maerkte

机译:英国退欧:农业坚持开放市场

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Angesichts des ablehnenden Londoner Unterhaus-Votums zum Ausstiegsvertrag des Vereinigten Koenigreichs mit der Europaeischen Union, der eine Übergangsfrist bis 2021 vorsah, haben die EU-Agrarbran-chenverbaende wie auch Vertreter der Land- und Ernaehrungswirtschaft in den Mitgliedstaaten ihre Warnung vor den Folgen eines „harten" Brexit bekraeftigt. Zum Start der Internationalen Gruenen Woche (IGW) in Berlin bezeichnete der Praesident des Deutschen Bauernverbandes (DBV), Joachim Rukwied, die Offenhaltung der Maerkte als „hoechste Prioritaet". Er betonte erneut die Bedeutung des Vereinigten Koenigreichs als wichtiger Markt fuer die deutsche Landwirtschaft. Rukwied, der zugleich Praesident des EU-Ausschusses der Bauernverbaende (COPA) ist, beklagte zugleich die erhebliche Unsicherheit, die der britische Austritt aus der EU in der gesamten Agrarbranche ausloese. Laut Angaben des DBV-Praesidenten werden jaehrlich Agrargueter und Lebensmittel im Gesamtert von etwa 4,5 Mrd. EUR aus Deutschland auf die britische Insel geliefert. Dabei liege der deutsche Agrarexportueberschuss gegenueber dem Vereinigten Koenigreich bei rund 3,5 Mrd. EUR; dieser sei damit fast doppelt so hoch wie der Wert der gesamten Agrarexporte in die USA, stellte Rukwied fest. Vergeblich hatten COPA und der EU-Ausschuss der laendlichen Genossenschaften (COGECA) sowie die EU-Dachverbaende der Ernaehrungswirtschaft (FoodDrinkEurope) und des Nahrungsmit-telhandels (CELCAA) an die Abgeordneten im Unterhaus appelliert, dem Vertrag mit der EU zuzustimmen.
机译:鉴于伦敦下议院拒绝了英国与欧盟的退出协议,该协议规定了一个过渡期,直至2021年,欧盟农业部门协会以及成员国的农业和食品工业代表已发出警告,警告他们“硬“英国退欧确认。在柏林国际绿色周(IGW)开始时,德国农民协会(DBV)主席约阿希姆·鲁克维德(Joachim Rukwied)将保持开放市场作为“当务之急”。他再次强调了英国作为德国农业重要市场的重要性。鲁克维德(Rukwied)还是欧盟农民协会委员会(COPA)主席,他还抱怨英国退出欧盟将给整个农业部门带来很大的不确定性。据DBV总裁称,每年大约有45亿欧元的农产品和杂物从德国运送到不列颠群岛。德国对英国的农业出口顺差约为35亿欧元;鲁克维德指出,这几乎是对美国农产品出口总值的两倍。 COPA和欧盟农村合作社委员会(COGECA)以及欧盟食品工业伞下组织(FoodDrinkEurope)和食品贸易(CELCAA)徒劳无功,已呼吁下议院议员批准与欧盟的合同。

著录项

  • 来源
    《Deutsche Molkerei Zeitung》 |2019年第3期|8-9|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号