...
首页> 外文期刊>Deutsche Molkerei Zeitung >Herausforderungen im Kleingedruckten
【24h】

Herausforderungen im Kleingedruckten

机译:小字体挑战

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Etwas mehr als ein Jahr ist die EU-Lebens-mittelinformations-Durchführungsverord-nung (LMIDV) in Kraft. Seitdem zeigen viele Fälle im Alltag der deutschen Lebensmittelhersteller und Kunden, wie schwer die Anwendung bei Zweifelsfällen in der Praxis fällt. Unter anderem enthält die LMIDV Bestimmungen zur Kennzeichnung von Lebensmitteln, die nicht vorverpackt (sogenannte lose Ware) oder in sogenannten Ladenpackungen in Verkehr gebracht werden. Ladenpackungen, die zur Selbstbedienung abgegeben werden, sodass in der Regel kein Verkaufsgespräch stattfindet, sollen demnach gekennzeichnet werden wie vorverpackte Lebensmittel. Das heißt: Die Lebensmittelverpackung muss alle nach der LMIV verpflichtenden Angaben, mit Ausnahme der Nährwertdeklaration, enthalten. Wie schwierig die Unterscheidung zwischen Ware zur Selbstbedienung und Ware mit Bedienung ist, machte Christian Steiner vom Zentralverband des Deutschen Bäckerhandwerks deutlich. So werden zum Beispiel auch Backwaren, die auf einer Verkaufstheke einer Bäckerei liegen, von der Lebensmittelüberwachung teilweise als Selbstbedienungsware bewertet. Diese Einstufung entspricht nach Ansicht Steiners aber nicht dem Zweck der Differenzierung.
机译:欧盟食品信息实施条例(LMIDV)已生效仅一年多。从那时起,德国食品制造商和客户在日常生活中的许多案例都表明,在有疑问的情况下应用它们非常困难。 LMIDV除其他事项外,还包含对未投放市场(所谓的零散商品)或所谓的商店包装中的食品加标签的规定。为自助服务而交出的商店包装,因此通常没有销售谈话应贴上预包装食品的标签。这意味着:食品包装必须包含LMIV要求的所有信息,营养声明除外。来自德国面包糕点贸易中央协会的克里斯蒂安·施泰纳(Christian Steiner)明确指出,区分自助服务商品和有服务商品是多么困难。例如,在面包店销售柜台上的烘焙食品也被食品监督部分评估为自助产品。根据斯坦纳的说法,这种分类不符合区分的目的。

著录项

  • 来源
    《Deutsche Molkerei Zeitung》 |2018年第23期|19-19|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号