‘Shades of grey’: spaces in and beyond trafficking for Thai Women involved in commercial sexual labour in Sydney and Singapore ‘Matices’: espacios en y más allá del tráfico para las mujeres tailandesas que practican el trabajo sexual comercial en Sidney y Singapur

摘要

In this article I explore the migration trajectories of some Thai women trafficked internationally for commercial sexual exploitation, suggesting that many figuratively ‘cross the border’ between coerced and consensual existence in volatile migrant sex industries during the course of their migration experiences, thus complicating debates around the notion of choice in ‘sex’ trafficking. In exploring these women's transitions I seek to understand why women who had either never previously been sex workers or who were sex workers operating without duress, but who were then trafficked for commercial sexual exploitation remain in, or re-enter volatile forms of migrant sex work at a later point under voluntary arrangements. In answering this question I focus on the temporal and spatial aspects of individual women's experiences in migrant sex industries drawing in detail on the narratives of two Thai women trafficked to Sydney, Australia and Singapore. I make some suggestions about methodologies used in trafficking research that can assist in bringing to light some of these complex time-space dimensions of women's experiences through their shifting positions in commercial sexual labour. The article also reflects on the implications of these women's trajectories for the ‘prostitution debate’ as it relates to trafficking for commercial sexual exploitation by suggesting that many trafficked women occupy ambiguous or in-between positions in migrant sex industries, neither easily distinguishable by the label of victim of trafficking or migrant sex worker. En este artículo analizo las trayectorias de migración de algunas mujeres tailandesas traficadas internacionalmente para su explotación sexual comercial, sugiriendo que muchas ‘cruzan la frontera’, en forma figurativa, entre la existencia forzada y consensual en las volátiles industrias del sexo de inmigrantes durante el curso de sus experiencias de migración, y, por lo tanto, complejizando los debates alrededor de la noción de elección en el tráfico de ‘sexo’. Explorando las transiciones de estas mujeres busco comprender por qué las que nunca habían sido trabajadoras sexuales previamente o las que lo fueron sin coerción pero que luego fueron traficadas para la explotación sexual comercial, permanecen o entran nuevamente en formas volátiles de trabajo sexual inmigrante más tarde, bajo arreglos voluntarios. Respondiendo esta pregunta me centro sobre los aspectos temporales y espaciales de las experiencias de las mujeres individuales en las industrias de sexo de inmigrantes, basándome en el análisis detallado de las narrativas de dos mujeres tailandesas traficadas a Sidney, Australia y Singapur respectivamente. Hago algunas sugerencias sobre las metodologías utilizadas en la investigación del tráfico que pueden ayudar a echar luz sobre estas complejas dimensiones del tiempo-espacio de las experiencias de las mujeres a través de sus cambiantes posiciones en el trabajo sexual comercial. El artículo también reflexiona sobre las implicancias de estas trayectorias de las mujeres para el ‘debate de la prostitución’ en su relación con el tráfico para la explotación sexual comercial, al sugerir que muchas mujeres traficadas ocupan posiciones ambiguas o intermedias en las industrias sexuales de inmigrantes, ni fácilmente distinguibles por medio de la etiqueta de víctima del tráfico ni la de trabajadora sexual inmigrante. View full textDownload full textKeywordssex trafficking, commercial sexual labour, methodologies, migration trajectories, ThailandKeywordstráfico sexual, trabajo sexual comercial, metodologías, trayectorias de migración, TailandiaRelated var addthis_config = { ui_cobrand: "Taylor & Francis Online", services_compact: "citeulike,netvibes,twitter,technorati,delicious,linkedin,facebook,stumbleupon,digg,google,more", pubid: "ra-4dff56cd6bb1830b" }; Add to shortlist Link Permalink http://dx.doi.org/10.1080/0966369X.2011.617906