Women and the 2011 East Japan Disaster

摘要

This article describes the gender issues that have emerged after the earthquake and tsunami that hit East Japan in March 2011, and how the government and society responded to these issues. The gender issues that emerged were not new; rather, they repeated what had already happened following earlier emergencies in Japan, indicating a failure on the part of the government to integrate a gender perspective into emergency planning and response, and ongoing gender inequality in Japanese society. Cet article décrit les problèmes relatifs au genre qui ont surgi après le séisme et le tsunami qui ont frappé l'est du Japon en mars 2011 et la manière dont le gouvernement et la société ont réagi face à ces problèmes. Les questions de genre qui ont été soulevées n'avaient rien de nouveau; elles ne faisaient en réalité que réitérer ce qui s’était déjà passé après des situations d'urgence antérieures au Japon, indiquant d'une part l’échec de la part du gouvernement au moment d'intégrer une dimension genre dans la planification en vue de situations d'urgence et l'intervention dans ces situations et, d'autre part, l'inégalité entre les sexes qui continue d'exister au sein de la société japonaise. Este ensayo examina las cuestiones de género que surgieron tras el terremoto y el tsunami que asolaron Japón Oriental en marzo de 2011 y cómo el gobierno y la sociedad respondieron ante ellas. Los temas de género que emergieron no son nuevos; al contrario, se repitieron las fallas detectadas en Japón en anteriores emergencias, lo que indica que el gobierno no ha integrado la perspectiva de género en sus planes de emergencia y respuesta, y que la inequidad de género persiste en la sociedad japonesa. View full textDownload full textKeywordsdisaster response, women's participation, government policy, East Japan Disaster, reconstructionRelated var addthis_config = { ui_cobrand: "Taylor & Francis Online", services_compact: "citeulike,netvibes,twitter,technorati,delicious,linkedin,facebook,stumbleupon,digg,google,more", pubid: "ra-4dff56cd6bb1830b" }; Add to shortlist Link Permalink http://dx.doi.org/10.1080/13552074.2012.687225