【24h】

RICHARD BOEDEKER

机译:理查德·梅森格

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Im November 2019 ist der Landschaftsarchitekt Richard Bödeker im Alter von 85 Jahren gestorben. Damit hat eine Größe der deutschen Landschaftsarchitektur die Bühne verlassen. Tatsächlich wurde die Welt, in der er sich jahrzehntelang bewegte, häufig zu einer Bühne - ohne dass Bödeker sich dabei als Star inszenierte. Sein Auftreten verstand er nie als Auftritt, und doch hatte es immense Wirkung. Von 1974 an war seine Bühne jährlich viele Monate Saudi-Arabien, ein Land, das zu dieser Zeit noch weitgehend verschlossen war. Landschaftsarchitektur konnte damals dort nur der realisieren, der überdurchschnittliche planerische Kompetenz, Mut und Abenteuerlust besaß und in der Lage war, sich selbst und anderen neue Horizonte zu eröffnen. Um dabei in den allerhöchsten Kreisen den Status eines Freundes zu erlangen, bedurfte es zusätzlich einer Gewandtheit, mit der sich nur ganz wenige auf kulturell völlig fremdem Parkett bewegen können. Bödekers Kompetenz brachte für Saudi-Arabiens Hauptstadt Riad wegweisende Projekte hervor. Allem voran ist hier die Freiflächenplanung des Diplomatenviertels zu nennen, für die er 1989 sogar den begehrten Aga-Khan-Preis erhielt. Seine Überzeugungskraft sorgte, wenn vielleicht auch nur zu einem kleinen Teil, für den Prozess einer sich öffnenden Gesellschaft, den wir gerade miterleben. Obgleich das Büro Bödeker, viele Jahre lang eng verbunden mit Namen wie Horst Wagenfeld, Armin Boyer oder David Eisworth, auch zahlreiche Projekte in Deutschland verwirklichte, wird sein Name in erster Linie mit Saudi-Arabien verbunden bleiben. Noch wenige Monate vor seinem Tod reiste Richard Bödeker nach Riad, um vor ranghohen Persönlichkeiten seine „Green First"-Philosophie darzulegen. Die Arbeit auf der Bühne Saudi-Arabien geht weiter, unter Regie seines Sohnes Jens und weiteren Partnern der nächsten Generation.
机译:2019年11月,景观设计师RichardBödeker去世,享年85岁。这样,德国景观建筑界的知名人士之一就离开了舞台。实际上,他几十年来一直生活的世界经常成为一个舞台-没有博德克(Bödeker)成为明星。他从没有把自己的外表看成是外表,但是却产生了巨大的影响。从1974年起,他的舞台每年在沙特阿拉伯度过很多个月,这个国家当时仍处于关闭状态。那时,只有那些拥有超乎寻常的规划技巧,勇气和渴望冒险并能够为自己和他人开辟新天地的人才能实现景观建筑。为了在最高级的圈子中获得朋友的地位,还需要一项附加技能,只有极少数人才可以在文化上完全异国的地板上移动。博德克的专业知识促成了沙特阿拉伯首都利雅得的先驱项目。最重要的是,这里应提及外交区的开放空间规划,为此,他甚至于1989年获得了令人垂涎的阿加汗奖。他的说服力,即使只是很小的程度,也导致了我们目前正在经历的开放社会的进程。尽管多年来与霍斯特·瓦根费尔德(Horst Wagenfeld),阿明·博伊尔(Armin Boyer)或戴维·埃斯沃思(David Eisworth)等名字密切相关的伯德克办公室也在德国实施了许多项目,但他的名字仍将主要与沙特阿拉伯有关。理查德·博德克(RichardBödeker)逝世前几个月,他去利雅得向高级人物介绍他的“绿色第一”理念,在他的儿子詹斯(Jens)和下一代的其他合作伙伴的指导下,在沙特阿拉伯舞台上的工作仍在继续。

著录项

  • 来源
    《Garten + Landschaft》 |2020年第2期|10-10|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 04:49:49

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号