【24h】

EDITORIAL

机译:社论

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Was fallt Ihnen zum Thema Schweiz und ihre Landschaft ein? Woran denken Sie? An den tosenden Rheinfall in Schaffhausen vielleicht, das Rigi-Bergmassiv am Vierwaldstättersee, das malerische Alpenpanorama am Genfer See, die Aperitivo-Terrassen am Lago Maggiore oder an die Mondlandschaft auf dem Albulapass? Ja, die Schweiz hat landschaftlich viel zu bieten. Ohne Zweifel versteht jeder, warum die Eidgenossen stolz auf ihre Heimat sind. Hier gilt keine Neutralität, hier wird gefühlt. Die Krux ist, dass die emotionalen Bilder, die wir von der Schweizer Landschaft im Kopf haben, nicht mehr mit der Realität zusammenpassen. Verantwortlich hierfür sind Bevölkerungswachsrum, enorme Bautätigkeiten und - natürlich - auch der Klimawandel. Das einstige Heidi-Land verabschiedet sich, trocknet mit seinen Bergseen aus und weicht der Hüsli-Schweiz, die sich mit einer Armada von Einfamilienhaussiedlungen im Mittelland breit macht. Und wie reagiert die Schweizer Landschaftsarchitektur? Natürlich versucht sie, Antworten auf die neuen Dynamiken zu finden. Aber so richtig gelingen mag es ihr oft noch nicht. Es fehlen die entsprechenden Instrumente sowie die angemessen großmaßstäblichen Konzepte. Ohne die wächst die Schweiz unkontrolliert vor sich hin.
机译:您如何看待瑞士及其风景?你在想什么?也许是沙夫豪森咆哮的莱茵瀑布,卢塞恩湖上的瑞吉山脉,日内瓦湖上风景如画的阿尔卑斯山全景,马焦雷湖上的开胃酒露台或阿尔布拉山口的月球景观?是的,瑞士在景观方面有很多优势。毫无疑问,每个人都理解为什么同盟国为自己的家感到自豪。这里没有中立,在这里感觉到。问题的症结在于,我们对瑞士景观的情感印象不再符合现实。这是由于人口增长,大量的建筑工程,当然还有气候变化。这位前海蒂国家告别了,干ries了高山湖泊,然后让给了瑞士赫斯利(HüsliSwitzerland),该地区散布着一群瑞士高原的独户房屋。瑞士景观建筑如何反应?当然,她试图找到新动力的答案。但是她常常并没有真正成功。缺少相应的工具和适当的大规模概念。没有它,瑞士将失去控制。

著录项

  • 来源
    《Garten + Landschaft》 |2018年第12期|3-3|共1页
  • 作者

    THERESA RAMISCH;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 04:08:32

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号