Neue Stadtlandschaften

摘要

Cities in Germany are undergoing a transformation caused by a change in the traditional structure of clearly defined built spaces and green areas. Cities are now continually faced with is- sues of how to incorporate vacant lots left over from railroad, industrial or other previous uses into the urban fabric. In addition, the rate with which vacant lots in cities develop has slowed, creating a patchwork of built and un-built areas in close proximity. In many cities a whole new open space culture has developed around such abandoned sites. Old industrially used areas undergoing conversion are treated as transitional landscapes and often used for experimental purposes. Berlin's Priesterweg is an example of a collection of different types of open space which have been gradually transformed into an area of parks. In the 1990s a nature preserve was created in some abandoned rail-road lots, and later in the decade a linear park was laid out along a commuter train line. These two spaces reconnected the area and linked the region to the inner city. Developing such abandoned spaces gives architects and planners the opportunity to expand the vocabulary of urban and cultural landscapes.%Die Städte in Deutschland verändern sich. Der räumliche Strukturwandel lässt das immer noch fest in den Köpfen verankerte Verhältnis von kohärenten Stadtquartieren und klar formulierten Freiräumen an vielen Orten aus den Fugen geraten. Dies bezieht sich nicht allein auf den mittlerweile viel diskutierten Prozess der Auflösung der kompakten Stadt in die Stadtregion mit ihren Zwischenlandschaften. Auch im Innern der Städte führt der Strukturwandel zu einem Gemenge aus bebauten und unbebauten Flächen, die sich nicht mehr überall in der gewohnten Geschwindigkeit der vergangenen Jahrzehnte zu neuen Stadtquartieren transformieren. Der Begriff „Stadtlandschaft" hat dabei erneut Konjunktur. Zu den baulich-räumlichen Aspekten des Wandels tritt - so scheint es - vermehrt eine weitere Komponente: Die Stadtgesellschaft ist auf der Suche nach einem neuen Gebrauch der Stadt, deren bisherige Nutzungsund Raumstrukturen zum Teil obsolet geworden sind. Dies befördert neue Nutzungen und das Erforschen neuer Raumbezüge. Gerade der Freiraum ist als weicher Faktor dafür zunehmend ein Experimentierfeld im Denken und Handeln.