"Das Wasser ist die Seele des Gartens". Mit diesem Zitat von Sckell führte Michael Goecke in das 16. Weihenstephaner Gartendenkmalpflege-Seminar ein. Während es draußen regnete, wurden den Teilnehmern im Hörsaal die gestalterischen Qualitäten des Wassers nahegebracht. Eine Master-Thesis über die Kanal- und Sichtachsensysteme der Schlösser Nymphenburg, Schleißheim und Dachau sowie der Münchner Residenz vermittelte, wie beschwerlich die Anlage von Wasserspielen im vorindustriellen Zeitalter war, insbesondere in der Schotterebene der Isar. Animierte historische Bilder und ein Film über den historischen Wasserschlitten von Joseph von Baader, eines der ersten Tretboote, ergänzten den Vortrag.
展开▼
机译：“水是花园的灵魂”。迈克尔·高克（Michael Goecke）引用了Sckell的话，介绍了第16届Weihenstephan花园纪念物保护研讨会。在外面下雨的时候，礼堂的参与者被介绍了水的设计质量。关于宁芬堡（Nymphenburg），施莱伊斯海姆（Schleißheim）和达豪（Dachau）城堡的下水道和视轴系统以及慕尼黑住所的一篇硕士论文传达了在工业化之前，特别是在伊萨尔（Isar）的砾石平原建造水特征的难度。最早的脚踏船之一约瑟夫·冯·巴德尔（Joseph von Baader）的动画历史图片和一部有关历史水橇的影片补充了演讲内容。
展开▼
