...
首页> 外文期刊>Mull und Abfall >Alttextilien: Unfairer Wettbe- werb setzt Textilrecyclern zu
【24h】

Alttextilien: Unfairer Wettbe- werb setzt Textilrecyclern zu

机译:废纺织品:不正当竞争影响纺织品回收商

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Eigentlich konnten die Sammler, Sortierer und Vermarkter von Altkleidern zufrieden sein: Die Nachfrage nach gebrauchten Textilien ist stabil. Laut aktueller Marktberichte lagen die Preise in den letzten Monaten auf konstant hohem Niveau. Dennoch hat die Branche mit erheblichen Schwierigkeiten zu kämpfen. Die gute Nachfragesituation ruft zunehmend weitere Akteure auf den Plan, die jedoch für einen unfairen Wettbewerb sorgen und den Druck auf die mittelständisch geprägte Branche erhöhen. Zum einen sind das illegale Sammler, die den Fachbetrieben das Material abgreifen. Zum anderen strömen immer mehr kommunale Sammlungen in den Markt, die von der Verdrängung gewerblicher Sammlungen durch behördliche Untersagungen profitieren.%Collectors, sorters and traders of used textiles could be rather satisfied: There is stable demand for used textiles. According to current market reports prices were constantly ranging on a high level. Nevertheless, the industry is struggling: Further players are attracted by the increasing demand which results in unfair competition and more pressure on an industry which is characterized by medium sized businesses. On the one hand, illegally working collectors grab the material. On the other hand, an increasing number of municipal collections enter the market and benefit from commercial collections being squeezed out of the market by prohibitive orders. The member companies of the Federal Association for Secondary Raw Materials and Waste Management engaged in textile recycling answer back: They commit themselves to transparency and quality of the collection. This is emphasized by the new Quality Label for Textile Recycling which was launched at the beginning of 2013. They also take legal and political action against the practice of prohibitive orders carried out by the authorities. Another point of criticism textile recyclers rise is the general classification of used textiles into the legal definition of waste. A representative survey carried out by forsa showed that used textiles are not considered waste by 99 percent of the general public.
机译:实际上,旧衣服的收集者,分拣者和销售者可以得到满足:对旧纺织品的需求是稳定的。根据当前的市场报告,最近几个月价格一直处于高位。尽管如此,该行业仍面临巨大困难。良好的需求状况吸引了越来越多的参与者,这些参与者正在造成不正当竞争并给中型企业带来越来越大的压力。一方面,有非法的藏家从专业公司那里获取材料。另一方面,由于官方禁止而将商业收藏品挤出市场,越来越多的市政收藏品涌入市场。%二手纺织品的收藏家,分拣商和贸易商可能会比较满意:对二手纺织品的需求稳定。根据当前的市场报告,价格一直在高位徘徊。然而,该行业正在苦苦挣扎:需求的增长吸引了更多参与者,这导致了不公平竞争,并给以中型企业为特征的行业带来了更大的压力。一方面,非法工作的藏家抢走了这些材料。另一方面,越来越多的市政收藏品进入市场,并受益于禁止性订单将商业收藏品挤出市场。从事纺织品回收的联邦二级原材料和废物管理协会的成员公司回答:他们致力于收集的透明度和质量。 2013年初推出了新的《纺织品回收质量标签》,以强调这一点。它们还采取法律和政治行动,反对当局实施的禁止令。纺织品回收商引起批评的另一点是将旧纺织品分类为废物的法律定义。由Forsa进行的一项代表性调查显示,二手纺织品在99%的普通公众中都不被视为浪费。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号