Anlagen zur Oberflächenbehandlung von Aluminium mit Rißprüfung für den Automobil- und Flugzeugbau

摘要

For many aluminium components, selection of the most appropriate surface finishing treatment is a major element in their successful technical introduction and use. Two concepts for new surface treatment plants are described in terms of their layout and the process technology involved. In this, environmental technology is of special importance. Using appropriate recycling technologies, zero-discharge operation is entirely possible. The commissioning of a new pickling and crack-testing line in Saxony (Germany) is described in practical terms including photographs of the plant itself.%Für viele Aluminiumbauteile ist die Lösung oberflächentechnischer Fragen eine wesentliche Voraussetzung für den erfolgreichen technischen Einsatz. Zwei Konzepte für neue Oberflächenbehandlungsanlagen werden an Hand des Layouts und der vorgesehenen Verfahrenstechnik erläutert. Besondere Berücksichtigung findet die Umwelttechnik. Mit Recyclingmaßnahmen kann man heute eine Arbeitsweise ohne Einleiten von Abwasser realisieren. Die Inbetriebnahme einer neuen Beiz- und Rißprüf linie in Sachsen wird als Beispiel aus der Praxis anhand von Bildern der Anlagentechnik dokumentiert.