Devenir ami ou rester étranger avec ce qui vient incidemment à notre rencontre ?

摘要

The author draws on his engagement with three notions in Freud's work that drew his attention in various instances-Entfremdung (estrangement), sich befreunden mit (coming to terms with) and Entgegenkommen (compliance)-which he thinks can be heuristically deployed together. Combining these three notions enables him to develop the concept of depersonalisation by shedding light on the ends of psychoanalysis. Initially, he explains what these terms mean and indicates how they are traditionally translated into French.Then, he uses these notions together.%L'auteur prend appui sur la rencontre dans le corpus freudien en diverses occurrences de trois notions : die Entfremdung, befreunden et das Entgegenkommen qui ont attiré son attention et qu'il lui semble heuristique de faire jouer ensemble. L'assemblage de ces trois notions lui permet de travailler la notion de dépersonnalisation en éclairant les fins de la psychanalyse. Dans un premier temps, il explicite la signification de ces mots et rappelle quelle est la tradition française pour leur traduction. Ensuite, il fait jouer ces notions entre elles.