...
首页> 外文期刊>France routes >LE MONDE DU TRANSPORT EN DEUIL
【24h】

LE MONDE DU TRANSPORT EN DEUIL

机译:哀悼运输世界

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Vendredi 23 octobre. Il est 7 h 30, en sortie de Puisseguin, en Gironde, sur la départementale 17. Un drame va se produire et plonger la France entière dans une immense tristesse. Il met aussi le chaos dans une famille du transport, les Transports Aleixandre, société basée dans l'Orne (61). En l'espace de quelques secondes, trois générations sont touchées par le drame. Le père, Michel Aleixandre, perd son fils, Cyril et son petit-fils, Théo. Stéphanie, la compagne, conductrice aussi dans l'entreprise familiale, perd ses deux hommes de la route. Ces quelques lignes sont surtout un hommage que nous voulons adresser à Cyril et Théo, ainsi qu'aux autres victimes de cette tragédie. Toute la rédaction s'associe à la peine de la famille Aleixandre et à toutes celles des défunts.
机译:10月23日,星期五现在是上午7:30,离开吉伦特省的Puisseguin进入第17部门。这将发生一场戏剧,整个法国陷入极大的悲伤中。这也使一个运输家族混乱,即位于Orne的公司Transports Aleixandre(61)。在几秒钟的时间内,三代人都受到了戏剧的影响。父亲Michel Aleixandre失去了儿子Cyril和孙子Théo。合伙人斯特凡妮(Stéphanie),也是家族企业的司机,在旅途中失去了两个男人。这几行最重要的是我们要向西里尔和蒂奥以及这场悲剧的其他受害者致敬。整个编辑团队都与Aleixandre家族以及所有死者的悲痛息息相关。

著录项

  • 来源
    《France routes》 |2015年第405期|12-13|共2页
  • 作者

    HERVÉ RÉBILLON;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号