首页> 外文期刊>Fortune >WHY YOU SHOULD BLAME WALL STREET FOR PHARMA'S STARTUP PROBLEM
【24h】

WHY YOU SHOULD BLAME WALL STREET FOR PHARMA'S STARTUP PROBLEM

机译:为什么要在PHARMA的启动问题上穿黑墙街

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Earlier This Year Drug giant Pfizer announced plans to slash spending on research and development by a third. Its shares closed that day up more than 5%. Two days later rival Merck went the other way, saying it would maintain existing R&D levels. Its shares fell by nearly 3%. Investors had sent Big Pharma a very clear message: Stop spending so much money to create new drugs, even if you're losing exclusivity on your older drugs through the so-called patent cliff. It's cheaper to just buy developed molecules from private startups. Unfortunately, such sentiments elevate short-term dollars while ignoring long-term sense. They're reflective ofWall Street's callous indifference toward America's health, even when that health is literal. Right now Big Pharma has plenty of startups to acquire. But that wealth of opportunity won't last much longer. Just take a look at venture capital investment in pharma, since it's the financial engine that drives new drug development. High-level data indicate plenty of venture dollars are flowing into the sector, but the vast majority is going to mature companies that VCs won't let wither on the vine. Early-stage startups are having a much tougher go of it, with 17% fewer raising venture capital during the first three quarters of 2011 than during the same period in 2010.
机译:今年早些时候,制药巨头辉瑞公司宣布了将研发支出削减三分之一的计划。该股当天收盘上涨超过5%。两天后,竞争对手默克公司采取了另一种方式,称它将维持现有的研发水平。其股价下跌了近3%。投资者已经向Big Pharma传达了一个非常明确的信息:即使您通过所谓的专利悬崖失去了对旧药物的独占性,也不要花太多钱来开发新药。从私人初创公司那里购买已开发的分子会更便宜。不幸的是,这种情绪抬高了短期美元,却忽视了长期意义。他们反映了华尔街对美国健康的冷漠冷漠,即使这种健康是字面上的。目前,Big Pharma有大量的创业公司可以收购。但是这种机会不会持续太久。只需看看对制药业的风险投资,因为它是推动新药开发的金融引擎。高水平的数据表明,有大量的风险投资流入该行业,但是绝大多数将流向成熟的公司,而风投们不会放任其走。早期的初创公司要艰难得多,2011年前三个季度的创投资金比2010年同期减少了17%。

著录项

  • 来源
    《Fortune》 |2011年第9期|p.82|共1页
  • 作者

    Dan Primack;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号