...
首页> 外文期刊>Forbes >They're all greek to me
【24h】

They're all greek to me

机译:他们对我都很希腊

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Some years ago, I was giving friends a tour of athens, also known to us wags as the Big Olive. Stuck in traffic, swallowing fumes in Europe's most polluted city, I proposed a visit to the Olympic stadium, situated below the Acropolis. The stadium was reconstructed from Pentelic marble in 1895 for the first modern Olympics the following year. A marathon race was in progress, and the Panathinaiko Stadium is where the race traditionally ends. The first 20 minutes saw vari- ous African runners come in through the propylaea, run one lap and finish. Suddenly a tremendous roar went up. "What's happened?" my friends wanted to know. The first Greek runner had appeared on the horizon, and as the place went delirious with excitement and joy, the Greek entered, did his lap, crossed the finish line in 46th place and then took a lap of honor while his disbelieving competitors watched in awe. This was very Greek. We look out for our own, no matter how far down they finish, and believe that it was God's will, after all.
机译:几年前,我给朋友们参观了雅典,也被我们称为“大橄榄”。由于交通拥堵,在欧洲污染最严重的城市吞下了浓烟,我提议参观雅典卫城下方的奥林匹克体育场。该体育场于1895年由Pentelic大理石改建而成,第二年又举办了第一届现代奥林匹克运动会。一场马拉松比赛正在进行中,而Panathinaiko体育场是比赛传统上结束的地方。在开始的20分钟内,各种非洲跑步者进入了丙类,跑了一圈就结束了。突然,一声巨响响了起来。 “发生了什么?”我的朋友们想知道。第一位希腊选手出现在地平线上,当这个地方因兴奋和喜悦而变得神志不清时,希腊人进入了比赛,跑了圈,在第46位越过终点线,然后获得了荣誉圈,而他不相信自己的竞争对手则敬畏地看着。这是非常希腊的。无论他们走多远,我们都在寻找自己的东西,毕竟,那是上帝的旨意。

著录项

  • 来源
    《Forbes》 |2004年第summerasupplement期|p.56-58|共3页
  • 作者

    Taki;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 世界经济问题;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号