...
首页> 外文期刊>Forbes >PLAY HARD
【24h】

PLAY HARD

机译:不择手段

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

While vacationing in the Swiss Alps last summer Mark L. Welton, chief of colorectal surgery at the Stanford Cancer Center and an advisor to Men's Health magazine, fell off his mountain bike and broke his collarbone. "I wasn't doing anything unreasonable," says the athletic 56-year-old. He had pulled over to let a hiker pass, he explains, when he lost his balance and toppled over. "You could've tripped in your driveway and done this," his orthopedist later told him. With one arm in a sling and an ice pack on his shoulder, Welton cut short a two-week journey and flew home for surgery. His wife, Cindy, 49, who'd been scheduled to rendezvous with him in Geneva after completing a bike race (she's a triathlete), flew to Zurich to see him off before continuing the vacation with two of the couple's children.
机译:去年夏天,在瑞士阿尔卑斯山度假时,斯坦福癌症中心大肠外科主任,《男性健康》杂志顾问马克·韦尔顿从山地自行车上摔下来摔断了锁骨。这位56岁的运动健将说:“我没有做任何不合理的事情。”他解释说,当他失去平衡并倒下时,他已经停下来让远足者通过。他的骨科医生后来告诉他:“你可以在车道上绊倒,然后这样做。”韦尔顿带着一只手臂悬在吊索上,肩上有一个冰袋,他缩短了为期两周的旅程,然后回家进行手术。他的妻子辛迪现年49岁,原定在完成自行车比赛后与他在日内瓦会合(她是一名铁人三项运动员),他飞往苏黎世带他去,然后继续与夫妇中的两个孩子一起度假。

著录项

  • 来源
    《Forbes》 |2013年第3期|8688|共2页
  • 作者

    DEBORAH L. JACOBS;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号