...
【24h】

Gone Too Soon

机译:离开的太快了

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

The noncommercial foodservice industry was saddened last month by the death of one of the more well-known and well-respected figures in the business, Mary Hofer. Although she was neither operator nor supplier, Mary could hardly be considered to have been on the periphery of the industry, because she always threw herself wholeheartedly into this business. Her passing at age 60 definitely has robbed the industry of one of its most passionate and outspoken supporters. When I joined Food Management magazine in late 1984 as associate editor, our publisher was Mary Hofer. She was a gregarious woman, passionate about the industry we covered and always eager to bring together operators and suppliers in mutual exchanges of ideas. Her knowledge of the business and her contacts often helped smooth the path for this young reporter as he learned to cover the industry.
机译:非商业餐饮服务行业上个月因该行业中最知名,最受尊敬的人物之一玛丽·霍弗(Mary Hofer)的去世而感到悲伤。尽管她既不是运营商也不是供应商,但由于她始终全心全意地投入这项业务,因此几乎不认为玛丽是该行业的佼佼者。她60岁的去世无疑剥夺了业界最热情,最直言不讳的支持者之一。当我在1984年底加入《食品管理》杂志担任副主编时,我们的出版商是Mary Hofer。她是位社交专家,对我们所涉行业充满热情,并一直渴望将运营商和供应商召集在一起,以相互交流思想。她对业务的了解和联系经​​常帮助这位年轻的记者了解行业知识,为他铺平道路。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号