Idea zrównoważonego rozwoju i odpowiedzialnego biznesu

摘要

Rozwój zrównoważony to proces, w którym potrzeby obecnego pokolenia mogą zostać zaspokojone bez umniejszania szans przyszłych pokoleń na realizację ich potrzeb. Idea odpowiedzialnego biznesu (CR - Corporate Responsibility) jest natomiast swoistym doskonaleniem funkcjonowania firmy, co może przynieść bezpośrednie i łatwo zauważalne efekty. Fundamentem zrównoważonego rozwoju danej firmy powinna być zatem strategia prowadzenia odpowiedzialnego biznesu. Celem artykułu jest pokazanie, że odpowiedzialny biznes i zrównoważony rozwój to ważne aspekty w działalności biznesowej firmy. Stosowanie zasad odpowiedzialnego biznesu oraz zrównoważonego rozwoju w firmie może motywować i inspirować do wdrażania innowacyjnych rozwiązań, rozwoju nowych produktów czy podejmowania nowych przedsięwzięć. Obserwowane w Polsce działania firm wskazują, że CR jest przeważnie realizowany w zakresie budowania relacji ze społecznościami lokalnymi przez programy zaangażowania społecznego czy większej dbałości o środowisko, firmy coraz większą wagę przykładają też do upowszechniania informacji o działaniach z zakresu ECSR(Ekologicznej Społecznej Odpowiedzialności Biznesu).%Sustainable development is a process in which the current generation's needs may be satisfied without diminishing the future generations'chances to satisfy their needs. The idea of Corporate Responsibility is a specific way of improving the company's functioning, which may bring direct and easily noticeable effects. Thus, the strategy of Corporate Responsibility should be a fundament of a particular company's sustainable development. The purpose of the article is to show that the Corporate Responsibility and sustainable development constitute an element which is coherent with a company's business activity. The application of the principles of Corporate Responsibility and the sustainable development in the company may motivate and inspire for implementation of innovative solutions, development of new products or new undertakings. Company actions, as observed on the Polish grounds indicate that CR is mainly implemented in respect of building relations with local communities through social involvement programmes or a bigger care of the environment. Companies are paying also more and more attention to diffusing information about the activities within ECSR (Ecological Corporate Social Responsibility).