A Pulse for Quality Casting

摘要

Eine effiziente und umweltfreundliche Beschichtungsmethode zur Wertsteigerung von Aluminiumgußformen wird vorgestellt. Bei der Produktion von Gußteilen aus Aluminium, Magnesium und Zink entstehen 15-25% der Kosten durch die Fertigung, Temperierung, Reinigung und Wartung der Dauerformen. Die wichtigste Aufgabe für die Formenbauer ist es daher, Schichten zu finden, die den Einsatz von Trennmitteln substituieren, die Zykluszeit der Werkzeuge verlängern und die Gußqualität bezüglich der Oberfläche, der Wärmebehandlung und der Schweißbarkeit verbessern. Besonderes Interesse gilt der Reduzierung bzw. der kompletten Entfernung von Trennmitteln, die zum Lösen des Gußstückes von der Form aufgesprüht werden müssen. Es handelt sich bei diesen Trennmitteln um emulgierte Kohlenwasserstoffe, die auf die heiße Form aufgesprüht werden. Die dabei entstehenden Gase erleichtern zwar die Trennung des Werkstük-kes von der Form, beeinflussen aber auch die Qualität des Endproduktes negativ.%Introducing an efficient and environment-friendly coating method for improving aluminium casting moulds. The manufacture, tempering, cleaning and maintenance of permanent moulds account for 15% to 25% of all costs involved in the production of aluminium, magnetic and zinc castings. The most important task for any mould designer is therefore to find coatings that replace the use of release agents, prolong die cycle time and improve casting quality in terms of surface, heat treatment and weldability. Of particular interest in this connection is the reduction or even complete elimination of release agents, which have to be sprayed on in order to detach the casting from the mould. These release agents consist of emulsified hydrocarbons that are sprayed into the hot mould. While the gases formed as a result help to separate the workpiece from the mould, they do negatively affect the quality of the end product.