...
首页> 外文期刊>Flug Revue >Ein Traum stürzt ab
【24h】

Ein Traum stürzt ab

机译:梦想崩溃

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Hatten anfangs die Testflüge des futuristischen Trägerflugzeugs WhiteKnightTwo (VMS Eve) mit dem Raketenflugzeug SpaceShipTwo (VSS Enterprise, N339SS) noch große mediale Aufmerksamkeit gefunden, so war es in letzter Zeit um das Projekt ziemlich ruhig geworden. Auch der Start am 31. Oktober 2014 fand in aller Stille statt. Es war der erste Start des Space-ShipTwo mit einem modifizierten Triebwerk. Dann passierte es: Kurz nach dem Ausklinken vom Mutterschiff in 50000 ft (15240 m) Höhe zündete die Enterprise ihr Bordtriebwerk und zerbrach beim Beschleunigen. Trümmer regneten vom Himmel, der Testpilot von Scaled Composites, Peter Siebold, wurde aus dem Luftfahrzeug herausgeschleudert, konnte sich von seinem Sitz losschnallen und landete am automatisch ausgelösten Fallschirm wie durch ein Wunder „nur" schwer verletzt. Sein Copilot Michael Alsbury kam bei dem Unglück ums Leben. Das Trägerflugzeug landete unbeschadet. Die amerikanische Transportsicherheitsbehörde NTSB nahm die Untersuchungen auf. Sie sammelte die in einem Umkreis von über acht Kilometern verstreuten Wrackteile ein und brachte sie zur Untersuchung in einen gesicherten Hangar. Da der Flug per Telemetrie und von mehreren Kameras verfolgt wurde, kann das NTSB nach eigenen Angaben auf eine sehr große Datenmenge zurückgreifen, die ihr bei der Aufklärung des Unglücks helfen. Nach ersten Erkenntnissen der Unfallforscher hat sich der bewegliche Doppelleitwerksträger des Fluggeräts kurz nach dem Zünden des Triebwerks nach oben gestellt und damit die Struktur überlastet. Daraufhin brachen das Leitwerk, die Cockpit- und die Kabinensektion ab. Der Leitwerksträger wird bei einem normalen Flug erst in großer Höhe außerhalb der Beschleunigungsphase per manueller Auslösung in die „Feathering"-Stellung gebracht. Warum er sich bei dem Unglücksflug zum falschen Zeitpunkt nach oben stellte, steht nun im Fokus der Unfallermittler.
机译:最初,带有火箭飞机SpaceShipTwo(VSS Enterprise,N339SS)的未来派运输机WhiteKnightTwo(VMS Eve)的试飞引起了媒体的广泛关注,但最近该项目变得非常安静。 2014年10月31日的比赛也悄然举行。这是带有改进引擎的“太空飞船二号”的首次发射。然后发生了事:企业在50,000英尺(15,240 m)处释放母舰后不久,企业点燃了其机载发动机,并在加速时破裂。碎片从天上掉下来,Scaled Composites的试飞员彼得·西伯德(Peter Siebold)被扔出飞机,可以从座位上解开安全气囊并“重伤”降落在自动启动的降落伞上。航母毫发无损地降落,美国运输安全局NTSB开始调查,收集了散布在八公里半径范围内的残骸,并将其送至安全的机库进行检查,因为该飞行是通过遥测和几个摄像头进行监控的根据自身的信息,NTSB可以访问大量数据以帮助澄清事故;根据事故研究人员的初步发现,飞机的可移动双尾动臂在发动机点火后不久就上升,从而使结构超载然后摔坏了在尾部,驾驶舱和机舱部分。在正常飞行中,只有在加速阶段以外的高空通过手动触发,才使尾桁架处于“羽化”位置,事故调查人员现在正在关注事故发生时在错误时间升起的原因。

著录项

  • 来源
    《Flug Revue》 |2015年第1期|74-77|共4页
  • 作者

    MATTHIAS GRÜNDER;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号