...
首页> 外文期刊>Flug Revue >Welt-Drehkreuz am Bosporus
【24h】

Welt-Drehkreuz am Bosporus

机译:博斯普鲁斯海峡的世界枢纽

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Die nagelneue Boeing 787 der Turkish Airlines lässt beim Anflug auf Istanbul den alten Atatürk-Flughafen unter der rechten Tragfläche hinter sich, einige wenige Frachtflugzeuge stehen noch wie vergessen auf dem verlassenen Rollfeld. Dann kommt der neue Flughafen in Sicht, eröffnet im April dieses Jahres. Die Wunden in der Landschaft sind noch deutlich sichtbar. In der Rekordzeit von weniger als sechs Jahren wurde rund 40 Kilometer nördlich der 15-Millionen-Metropole der größte Flughafen Europas in die hügelige Marsch- und Waldlandschaft an der Küste des Schwarzen Meeres betoniert. In London-Heathrow dauert allein die Entscheidung über eine dritte Piste schon zehnmal so lange, ganz zu schweigen von den Verzögerungen beim neuen Berliner Flughafen. Gut zehn Milliarden Euro und mehrere Dutzend tote Arbeiter hat das Prestigeprojekt des türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan nach offiziellen Angaben gekostet. Andere Quellen rechnen Erschließungs- und Infrastrukturkosten der Umgebung mit ein und sprechen von der dreifachen Summe. Der weltgrößte Flughafenumzug im April klappte reibungslos, zweifellos ein Erfolg. Doch zuletzt mehrten sich in der Türkei kritisehe Stimmen vor allem jener, die den gewählten Standort schon immer für falsch hielten. Sogar der türkische Verkehrsminister musste eine hohe Zahl an Durchstart-Manövern in den ersten Betriebsmonaten einräumen, vor allem wegen potenziell gefährlicher Scherwinde. Auch Vogelschläge wurden wiederholt als Problem genannt, dabei standen stürmische Wetterlagen und die großen Vogel-Wanderungen im Herbst beim Besuch der FLUG REVUE erst bevor. Jeden Oktober werden eine Million Störche in dem Gebiet um den Flughafen erwartet, einem der größten Zugvogelgebiete der Welt. Im Herbst beginnt außerdem an diesem küstennahen Standort die gefürchtete Nebelsaison.
机译:土耳其航空的全新波音787飞机在接近伊斯坦布尔时将旧的阿塔图尔克机场留在右翼后方,几架货机仍在空无一人的跑道上,仿佛被人遗忘了。然后,新的机场进入了今年4月开放的机场。风景中的伤口仍然清晰可见。在不到6年的创纪录时间内,欧洲最大的机场被水泥化为黑海沿岸的丘陵沼泽和森林景观,距这1500万大都市以北约40公里。在伦敦希思罗机场,仅就第三条跑道的决定就花费了十倍的时间,更不用说新柏林机场的延误了。官方数据显示,土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安(Recep Tayyip Erdogan)的声望工程已耗资逾100亿欧元,并造成数十名死亡工人。其他来源包括该地区的开发和基础设施成本,约为总金额的三倍。 4月,全球最大的机场搬迁顺利进行,无疑是成功的。但是最近在土耳其,尤其是那些一直认为所选位置错误的人的声音越来越大。即使是土耳其运输部长,在运营的最初几个月中也必须允许进行大量复飞操作,这主要是因为潜在的危险剪切风。鸟罢工也屡次被提到是一个问题,因为天气条件恶劣,在参观FLUG REVUE之前,那只大鸟在秋天走动。每年的10月,预计机场周围地区将有100万只鹳,这是世界上最大的候鸟区之一。秋天,这个沿海地区也开始了令人恐惧的雾季。

著录项

  • 来源
    《Flug Revue 》 |2019年第11期| 32-36| 共5页
  • 作者

    ANDREAS SPAETH;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号