首页> 外文期刊>Fire Engineering >SHIPBOARD FIREFIGHTING SIMULATOR PROVIDES REALISTIC TRAINING
【24h】

SHIPBOARD FIREFIGHTING SIMULATOR PROVIDES REALISTIC TRAINING

机译:船上货运模拟器提供实际培训

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

After a rough six days on the gulf of mexico. the crew of the bulk-freight vessel was looking forward to the three days of R&R they had coming to them when they reached port. The mood was somber as they maneuvered through the channel, guided by the powerful engines of the harbor tug. Linemen and safety personnel readied themselves for duty as the ship approached its berth at the busy seaport. The big vessel's pilot worked in harmony with the tug's experienced crew, gently docking the massive ship while the port's line handlers struggled to secure the mooring lines. On deck, a crewman had begun to release the safety cables that secured one of the topside containers. The rough seas combined with an age-worn coupling caused the cable to suddenly shear, allowing the container to topple from its position onto the crewman below. The crewman hurled himself backward, but the heavy steel box pinned his right leg to the deck, crushing his ankle and severely fracturing his lower leg. Another quick-thinking crewman immediately radioed the captain and then used a deck crane to lift the box off his fellow crewman's mangled leg.
机译:在墨西哥湾经过大约六天的时间。散货船的船员们期待着到达港口的三天的R&R。当他们在海港拖船的强大引擎的引导下操纵航行时,心情很沉重。船只在繁忙的海港驶入泊位时,巡线员和安全人员准备值班。大型船舶的飞行员与拖船经验丰富的船员和谐共处,轻轻地将大型船停靠在港口,而港口的线路处理人员则在努力固定系泊缆线。在甲板上,一名船员已开始释放固定顶部集装箱之一的安全缆绳。汹涌的海浪加上陈旧的接头使电缆突然断裂,从而使集装箱从其位置倾覆到下面的船员身上。船员向后投掷自己,但沉重的钢制箱子将右腿钉在甲板上,压伤了脚踝,严重折断了小腿。另一位思维敏捷的船员立即对船长进行了无线电广播,然后用甲板起重机将箱子从他同伴的弯曲的腿上抬起。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号