首页> 外文期刊>kfz-Betrieb >Clever aufschneiden
【24h】

Clever aufschneiden

机译:巧妙地切开

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Mit ruhiger Hand drückt Stephan Paschke, Assistent der Geschäftsleitung des Karosseriewerkzeugspezialisten Wieländer + Schill, ein surrendes Druckluftwerkzeug mit orangem Griff an die Radlaufkante des silbernen VW-Transporters. „Immer erst einschalten und dann den rotierenden Fräser ins Material hineindrücken, bis der Fräskopf vollständig anliegt", ruft er den Mitarbeitern eines Münchner Karosseriebetriebs zu, die jeden seiner Handgriffe neugierig beobachten. Sie sollen an dem verunfallten Transporter ein beschädigtes Seitenteil erneuern, und dazu muss das Altteil erst mal heraus. Mit einer zügigen Bewegung schiebt Paschke den Fräser am Falzrand entlang über das protestierend kreischende Blech. „Einfach gegen die Drehrichtung der Maschine am Falz entlangfahren - und schon sind wir fertig", setzt Paschke seine Erklärung des Arbeitsschrittes fort. Kaum 30 Sekunden hat das Trennen des Falzes gedauert, nur ein dunkler Spalt im Blech und viele Stahlspäne auf dem Boden verraten noch, was hier in nur wenigen Augenblicken passiert ist.
机译:车身工具专家Wieländer+ Schill的管理助理Stephan Paschke用稳定的手将嗡嗡作响的带有橙色手柄的气动工具按在银色VW面包车的轮拱边缘上。他打电话给慕尼黑一家车身修理厂的员工,他们总是好奇地看着他的每一个动作,他说:“总是先接通电源,然后将旋转的铣刀按入物料中,直到铣头完全就位为止。”首先必须移去旧零件,Paschke迅速移动,将铣刀沿着折痕边缘推到抗议尖叫片上。仅需30秒就可以将折痕分开,片材上只有一个黑色的裂缝,地板上的许多碎屑在短短的时间内揭示了发生的情况。

著录项

  • 来源
    《kfz-Betrieb》 |2019年第26期|24-25|共2页
  • 作者

    OTTMAR HOLZ;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号