首页> 外文期刊>kfz-Betrieb >Wissen ist gefragt
【24h】

Wissen ist gefragt

机译:知识是必需的

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Die Verfechter des Old- und Youngtimergeschäfts taten sich anfangs schwer, das Thema beim ZDK auf die Tagesordnung zu bringen. In den eigenen Reihen gab es erheblichen Widerstand - vor allem von den handelsgetriebenen Fabrikatsverbänden. „Wir kümmern uns besser um den Verkauf von Neufahrzeugen als um die Wartung und Reparatur von alten Autos", hieß es dort. Doch wer für das Kfz-Handwerk im Verband etwas umsetzen will, ist es gewohnt, dicke Bretter zu bohren, und bringt von Haus aus eine gewisse Hartnäckigkeit mit. Das hat sich auch in diesem Fall gelohnt. 2009 schaffte der Verband mit dem Zusatzschild „Fachbetrieb für historische Fahrzeuge" eine Zusatzqualifikation, die den Kunden auf den erstenBlick signalisieren soll: „Hier bist Du mit Deinem alten Auto richtig." Was nicht gelang, war, ein neues Berufsbild für den Mechaniker oder Mechatroni-ker für historische Fahrzeuge zu etablieren. Der Versuch scheitert vor allem auch am Widerstand der IG Metall, die keine ausreichende Abgrenzung zum Berufsbild des Mechatronikers sah und befürchtete, dass damit dieses Berufsbild zerfasern würde.
机译:老式和经典汽车业务的倡导者最初发现很难在ZDK上将其提上议事日程。他们自己的队伍中有很大的阻力,尤其是来自贸易驱动型制造商协会的阻力。在那里说:“与旧车的保养相比,我们更关心新车的销售。”但是,如果您想为该协会的汽车行业做点事情,则习惯于钻厚板并把它们拿来固有地是固执的。在这种情况下也是值得的。2009年,该协会创建了一个附加资历,并带有附加标志“历史车辆专家公司”,这应该乍一看向客户表示:“您在这里您的旧车正确无误。“没有成功的是为历史车辆的机械师或机电一体化企业建立了新工作。这次尝试失败的主要原因是IG Metall的抵制,并没有充分界定该公司的职位描述。机电一体化者看到并担心这会磨损这份工作。

著录项

  • 来源
    《kfz-Betrieb》 |2018年第11期|73-74|共2页
  • 作者

    FRANK SCHLIEBEN;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号