首页> 外文期刊>kfz-Betrieb >Bundesgerichtshof ändert seine Rechtsprechung
【24h】

Bundesgerichtshof ändert seine Rechtsprechung

机译:联邦法院更改其判例法

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Der Bundesgerichtshof (BCH) hat seine Rechtsprechung aus den sechziger Jahren zum Aus-schlusstatbestand deraußeror-dentlichen Kiindigung auf-gegeben. Unter Berücksichti-gung des EuGH-Urteils (Az. C-203/09) stellte er in seinen Leitsätzen Folgendesfest: „§ 89 b Abs. 3 Nr. 2 HGB ist auf-grund von Art. 18 Buchstabe a der Richtlinie 86/653/EVVC des Rates vom 18.12.1986 zur Koordinierung der Rechtsvor-schriften der Mitgliedstaaten betreffend die selbständigen Handelsvertreter richtlinien- konform dahin auszulegen, dass der Ausgleichsanspruch nach dieser Vorschrift nur dann ausgeschlossen ist, wenn zvvischen dem schuldhaften Verhalten des Handelsvertre-ters und der Kündigung des Unternehmers ein unmittel-barerUrsachenzusammenhang besteht." Zudem gilt die richt-linienkonforme Auslegung des §89 b Abs.3 Nr. 2 HCB nicht nur für Handelsvertreterver-hältnisse, sondern auch für das Recht der Vertragshändler.
机译:联邦法院(BCH)从1960年代起放弃了排除特殊儿童解雇的判例。考虑到欧洲法院的判决(Az。C-203 / 09),他在其指导原则中指出:“ HGB第89b(3)条第2款基于86/653号指令第18(a)条/ 1986年12月18日理事会的EVVC,根据该指令协调成员国有关个体经营商业代表的法律规定,使得仅当商业代表的有罪行为和终止商业代表的行为被排除在该规定之下的赔偿权企业家具有直接的因果关系。“此外,HCB第89 b(3)条第2款对指令的符合性解释不仅适用于销售代表关系,而且适用于经销商法律。

著录项

  • 来源
    《kfz-Betrieb》 |2011年第24期|p.56|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号