...
首页> 外文期刊>kfz-Betrieb >'Eichfähig' oder 'geeicht'?
【24h】

'Eichfähig' oder 'geeicht'?

机译:“可验证”还是“已验证”?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Beim Kauf von Ölabgabegeräten stehen Werkstätten meist vor der Wahl: Entweder sie schaffen sich ein eichfähiges oder ein geeichtes Produkt an. Leider bleibt es bei Ersterem nicht selten dabei, sprich es erfolgt keine Eichung im Nachhinein. „Eine falsche Entscheidung, die unter Umständen zu Kosten, Ärger und sogar zu Bußgeldern führen kann", erklärt das Unternehmen Schnitzler.rnBei einer „geeichten" Ausführung werden die Ölversorgungsgeräte vom Gerätehersteller vor der Auslieferung werksseitig geeicht. Die Gebühren hierfür sind im Gerätepreis bereits enthalten. Die Geräte können Werkstätten dann unmittelbar einsetzen, und damit sind sie auf der rechtssicheren Seite.
机译:在购买加油机时,车间通常会面临选择:他们需要购买可校准的产品或已校准的产品。不幸的是,前一种情况并不少见,即事后没有校准。施尼茨勒公司解释说:“一个错误的决定会导致成本,烦恼甚至罚款。”费用已包含在设备价格中。这些设备可以在车间立即使用,因此在法律上是安全的。

著录项

  • 来源
    《kfz-Betrieb》 |2014年第23期|28-28|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号