...
首页> 外文期刊>Faravid >Orja taikka alamainen ei kellekään: Voittoisa Salamis ateenalaiskansallisen identiteetin tekijänä Aiskhyloksen Persialaisissa
【24h】

Orja taikka alamainen ei kellekään: Voittoisa Salamis ateenalaiskansallisen identiteetin tekijänä Aiskhyloksen Persialaisissa

机译:奴隶或从不屈服:胜利的萨拉米斯人,雅典人的雅典民族身份的创造者

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Tietyt historialliset tapahtumat muodostuvat yhteiskunnan kollektiivisen muistin kiintopisteiksi, joita toisinnetaan kirjoituksissa, monumenteissa ja rituaaleissa sekä tulkitaan ja hyödynnetään kunakin aikana merkityksekkäällä tavalla. Tällaisista tapahtumista yli sukupolvien säilytetty tieto toimii yhteisön käyttäytymistä ja kokemuksia ohjaavana voimana muodostaen perustan kulttuuriselle identiteetille eli tietoisuudelle ryhmän yhtenäisyydestä ja erikoislaatuisuudesta. 400-luvun ensimmäisinä vuosikymmeninä eaa. käydyt persialaissodat kreikkalaisten kaupunkivaltioiden ja Persian kuningaskunnan välillä muotoutuivat ratkaisevaksi merkkipaaluksi kreikkalaisen identiteetin kehittymiselle. Tästä kamppailusta kumpuava idän ja lännen vastakkainasettelu on lyönyt leimansa myös koko länsimaista kulttuuria määrittelevään kollektiiviseen muistiin. Erityisesti persialaissotien jälkeen johtavaan asemaan nousseessa Ateenassa pienten ja usein eripuraisten kreikkalaiskaupunkien voittoa itäisestä suurvallasta ylistettiin, tulkittiin ja työstettiin niin kirjallisuudessa ja monumenteissa kuin uskonnollisissa rituaaleissakin. Siinä missä itäinen naapuri tuli merkitsemään heikkoa, ylellisyyteen ja naismaiseen pehmeyteen taipuvaista orjakansaa ja tyranniaa, ateenalais-helleeninen identiteetti kiteytyi sen vastakohdaksi - miehuullisuuden, kohtuullisuuden ja tasa-arvon ihanteisiin nojaavaksi demokratiaksi.%In 472 BCE the Athenian playwright Aeschylus staged a tragedy about the Persian suffering and agony over their loss against the Greeks at the battle of Salamis, fought just eight years earlier. Even though the tragic genre presupposed that the audience would go through certain emotions, most notably pity and fear, during the performance, we need not assume that Aeschylus tried to evoke sympathy towards the recent aggressor. On the contrary, the poet distances the experience of war and losses to an alien culture in order to explore the factors that contributed to the Persians' defeat and, more importantly, the dynamics that worked to elevate the Greeks in general and the Athenians in particular as superior. Aeschylus delivers the first fully fledged display of barbarians as a pejorative concept against which the Atheno-Hellenic identity can be reflected. He implies that natural and societal conditions render the Persians and their Asiatic allies as soft, unreasoning, disorganized and innately servile. Their immense wealth and luxurious lifestyle in particular are described as a source of unmanly weakness and degeneracy. Against this description, the Greek host appears gallant, determined, reasoned and organized. The Athenians considered the Greek victory over the Persians as a sign of the triumph of democracy over tyranny. Tyranny and the tyrant represented for fifth-century Athenians the antithesis of democracy and its ideals of freedom and political equality among citizens. Hubris is represented as one of the main definers of the Persian regime in Aeschylus' Persae. The Persian king Xerxes is represented as a hubristic ruler, and the Persians are regarded as his servile subjects. The asymmetrical relationship between despots and their subjects is highlighted throughout the tragedy, especially by utilizing the image of the yoke. The yoke becomes in Persae a metaphor and symbol of tyrannical power, and as such it represents the reverse of democratic freedom, which meant, among other things, that Athenians were allowed to speak frankly and lead their lives freely. While the Persian subjects are represented as living in fear of their despot, the Athenians are considered as sound-minded men with an internalized sense of shame and respect toward both the gods and their fellow citizens. Whereas the Persians are unable to recognize the divinely sanctioned confines, the Greeks act according to the gods' ordinances and thus become the victorious avengers of hubris.
机译:某些历史事件成为社会集体记忆的焦点,在文字,纪念碑和仪式中得到再现,并且每次都以有意义的方式进行解释和利用。世世代代保存下来的此类事件的知识,成为社区行为和经验的驱动力,构成了文化认同的基础,即对群体团结和独特性的认识。在公元前400年代的前几十年。希腊城邦与波斯王国之间的波斯战争成为希腊身份发展的决定性里程碑。这场斗争引起的东西方之争也已在定义整个西方文化的集体记忆中留下了印记。尤其是在波斯战争后成为领导者的雅典,人们常常赞扬,阐释并在希腊,小城市之间经常分裂的城市击败东方超级大国,并在文学,古迹以及宗教仪式中取得成功。东方邻居象征着一个脆弱的奴隶国和专制统治,容易出现奢侈和女性柔韧性,而雅典希腊人的身份则恰恰相反-基于男性气概,合理性和平等理想的民主。%雅典人剧作家在公元前472年八年前,他们因在萨拉米斯战役中对希腊人的损失而遭受痛苦和痛苦。即使悲剧类型以观众在表演过程中会经历某些情绪,尤其是怜悯和恐惧为前提,我们也不必假设埃斯库罗斯试图唤起对新近侵略者的同情。相反,诗人将战争和损失的经历与外来文化相距甚远,以探索促成波斯人失败的因素,更重要的是,探索使希腊人,尤其是雅典人生活的动力学。作为高级。 Aeschylus首次完整展示了野蛮人,这是一种贬义的概念,可以反映雅典娜-希腊人的身份。他暗示自然和社会条件使波斯人及其亚洲盟友变得软弱,无理,无组织和天生地奴役。他们巨大的财富和奢侈的生活方式被描述为令人不快的弱点和堕落的根源。根据这一描述,希腊主人出现了勇敢,坚定,理性和有条理的人。雅典人认为希腊对波斯人的胜利是民主战胜了暴政的标志。暴政和暴君在5世纪的雅典代表了民主的对立面及其公民之间自由和政治平等的理想。狂妄自大是埃斯库罗斯(Aeschylus)波斯(Persae)中波斯政权的主要定义者之一。波斯国王薛西斯(Xerxes)被视为暴虐的统治者,波斯人被视为奴隶制。在整个悲剧中,特别是通过利用轭的图像,突出了专制者与其主体之间的不对称关系。轭在Persae中成为隐喻和霸权的象征,因此代表了民主自由的逆转,这意味着,除其他外,雅典人被允许坦率地发言并自由生活。尽管波斯人被描绘成生活在对自己专制的恐惧中,但雅典人却被认为是思想健全的人,他们内在地对人和他们的同胞感到羞耻和尊重。波斯人无法识别受到神圣认可的禁区,而希腊人则根据众神的法令行事,因此成为胜利的狂妄复仇者。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号