...
首页> 外文期刊>Fairplay International Shipping Weekly >A broken oil pipeline constitutes 'equipment'
【24h】

A broken oil pipeline constitutes 'equipment'

机译:破损的输油管道构成“设备”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

A London court has ruled that a leaking oil supply pipeline constituted a "breakdown of equipment" so the charterer need pay only half demurrage for a delayed discharge. Also, the appeal judges found that Vitol, charterer of the 86,417dwt tanker Afrapearl, was not liable for additional expenses for shifting berths at Dakar port, Senegal. In May 2001, Portolana chartered its Afrapearl to Vitol to carry oil from US to African ports. On arrival at Dakar in July, the master tendered notice of readiness to discharge a cargo of 35,250 tonnes of oil in three parts.
机译:伦敦一家法院裁定,石油供应管道泄漏构成“设备故障”,因此租船人仅需支付一半的滞期费即可延迟卸货。此外,上诉法官还发现,一艘86,417载重吨油轮Afrapearl的承租人维托尔不负责塞内加尔达喀尔港口泊位的额外费用。 2001年5月,Portolana将其Afrapearl租给Vitol,以将石油从美国运至非洲港口。船长于7月份抵达达喀尔时,发出了随时准备分三部分卸货35,250吨石油的通知。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号