...
首页> 外文期刊>European Transport Law >AANSPRAKELIJKHEIDSVERZEKERING WEGVERVOERDER / MEDEDELINGSPLICHT VERZEKERDE / NIET-MEDEDELING CMR-VRACHTBRIEF EN VERZWIJGING VAN VERTOLLINGSINSTRUCTIES / GEVOLGEN
【24h】

AANSPRAKELIJKHEIDSVERZEKERING WEGVERVOERDER / MEDEDELINGSPLICHT VERZEKERDE / NIET-MEDEDELING CMR-VRACHTBRIEF EN VERZWIJGING VAN VERTOLLINGSINSTRUCTIES / GEVOLGEN

机译:道路运输工具的责任保险/已保险/非通信的CMR收费和交通指示/后果的通知

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

The insured who fails to provide the CMR consignment note to the insurer, who takes control of the action brought by the cargo owner, and who conceals the fact that, specific customs clearance instructions were issued and that the transport was carried out by a subcontracted carrier, defaults on its obligation to provide information to the insurer. If, as a result of this default, the period of limitation for the subcontracted carrier has expired, the insurer is entitled to completely avoid its obligation to provide coverage.%De verzekerde die aan de verzekeraar, die de leiding neemt van het geding ingesteld door de ladingbelanghebbende, de CMR-vrachtbrief onthoudt en verzwijgt dat er specifieke vertollingsinstructies gegeven waren en dat het vervoer werd verricht door een ondervervoerder, schiet tekort aan de informatieverplichting naar de verzekeraar toe. Wanneer door deze tekortkoming de verjaringstermijn lastens de ondervervoerder verstreken is, kan de verzekeraar haar prestaties onder de polis verminderen tot nihil.
机译:被保险人未向承保人提供CMR托运单,承运人控制了货主提起的诉讼,并且隐瞒了以下事实:签发了具体的通关指令,并且运输是由分包承运人进行的,没有履行向保险人提供信息的义务。如果由于这种违约而导致分包承运人的时效期限届满,则保险人有权完全避免其提供承保范围的义务。%负责由承包人提起的诉讼的被保险人CMR托运单记录了货物的利害关系方,并隐瞒了给出了具体的解释说明,并且运输是由子承运人进行的,未达到对保险人的信息义务。当由于该缺点而导致子载波的限制期限到期时,保险人可以将其在保险单下的绩效降低为零。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号