HOF VAN BEROEP TE ANTWERPEN (4~(de) Kamer) 14 mei 2007 2005/AR/1210

摘要

Le chauffeur, lorsqu'il constate une panne dans le système de réfrigération du conteneur frigorifique - suivie en outre d'une légère explosion - et qu'il n'en avertit pas son donneur d'ordre, ni ne demande à ce dernier des instructions en application de l'article 14,1 CMR, mais au contraire poursuit le transport et livre sans plus le conteneur sur le quai, manque non seulement à son obligation contractuelle explicite de mentionner toute irrégularité, mais enfreint également l'article 14,1 CMR.%The driver who notices a defect in the cooling system of the refrigerated container, that is moreover followed by a slight explosion, and neither notifies his principal thereof nor asks the latter for instructions in accordance with CMR article 14, paragraph 1, but instead continues the transport and simply delivers the container to its destination, not only breaches his express contractual obligation to notify any irregularity, but is also in breach of CMR article 14, paragraph 1.