Outotec~® Ausmelt Technology for Treating Zinc Residues

摘要

Die Outotec-Ausmelt-Technologie kann eingesetzt werden, um Metallwerte aus Zinkrückständen und verschiedenen anderen zinkhaltigen Materialien zu behandeln und zurückzugewinnen. Diese Materialien, die bislang als umweltgefährdender metallurgischer Abfall galten, werden nun als wichtige Quellen für Metallwerte angesehen. Die Vielseitigkeit und Flexibilität der Ausmelt-Technologie ermöglicht die einfache Anpassung der Bedingungen innerhalb des Ofens an die jeweilige Anwendung. Wertvolle Metalle wie Zn, Pb, Ag, In und Cd werden aus dem Rauch zurückgewonnen. Die ungiftige Schlacke, die als Nebenprodukt des Prozesses abfällt, kann sicher entsorgt oder als Baumaterial weiter verwendet werden. Bei großen An- lagen kann außerdem noch die erzeugte überschüssige Hitze verwendet werden, um Dampf und Elektrizität zu gewinnen. Dieser Beitrag behandelt die Anwendung der Ausmelt-Technologie für die Aufbereitung von eisenhaltigen Rückständen aus der traditionellen Primärzink-Industrie mit Röst-Laugungs-Gewinnungselektrolyse (RLE), Schlackeverblaseverfahren sowie die Wiederaufbereitung von Sekundärmaterialien wie beispielsweise Staub aus Lichtbogenöfen.%Outotec Ausmelt technology can be employed to treat and recover metal values from zinc residues and various other zinc bearing materials. These materials which were formally regarded as environmentally hazardous metallurgical wastes are now being considered as important sources of metal values. The versatility and flexibility of Ausmelt technology enables conditions within the furnace to be easily adjusted according to the specific application. Valuable metals including Zn, Pb, Ag, In and Cd are recovered to a fume product. The benign slag produced as a by product of the process can be safely discarded or used as a construction material. Additional benefits can be derived from large-scale operations if the surplus heat generated is exploited to produce steam and electricity. This paper will discuss the application of Ausmelt technology for the treatment of iron containing residues from the traditional Roast-Leach-Electrowinning (RLE) primary zinc industry, fuming zinc from slags and treating secondary materials such as Electric Arc Furnace (EAF) dusts.