【24h】

My New Sofa

机译:我的新沙发

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

After a long wait, my new sofa has finally arrived. Some visitors to our home might have mistakenly thought that we were holding onto our uncomfortable twenty-year old sofa because of an emotional connection to its faded leather and deformed cushions. In reality, we had wanted to get rid of it ever since we discovered that the cushions contained polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) at several percent by mass, but we had been unable to do so because it had been impossible to purchase furniture in California that had not been treated with chemical flame retardants. Thanks to a policy change made in 2013, furniture manufacturers are now allowed to sell flame retardant-free furniture. Believe me: a sofa is a lot more comfortable when you no longer have to worry that it might be exposing you and your loved ones to a persistent organic pollutant.
机译:经过漫长的等待,我的新沙发终于到了。到我们家的一些访客可能会错误地认为,由于其褪色的皮革和变形的靠垫而引起的情感联系,我们紧紧抓住了二十岁的旧沙发。实际上,自从发现垫子中含有质量百分比为百分之几的多溴二苯醚(PBDEs)以来,我们就一直想摆脱它,但是我们之所以无法这样做,是因为在加利福尼亚州不可能购买到这样的家具。未经化学阻燃剂处理。由于2013年的政策变更,现在允许家具制造商销售无阻燃剂的家具。相信我:当您不必担心沙发可能会使您和您所爱的人暴露于持久性有机污染物时,沙发会更加舒适。

著录项

  • 来源
    《Environmental Science & Technology》 |2015年第10期|5843-5844|共2页
  • 作者

    David L. Sedlak;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);美国《工程索引》(EI);美国《生物学医学文摘》(MEDLINE);美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 13:59:46

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号