...
首页> 外文期刊>UmweltMagazin >Um weit markt Produkte
【24h】

Um weit markt Produkte

机译:远销产品

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Die Bürkert GmbH & Co. KG, Ingelfingen, stellt ihre neue Generation von Massen-durchflussmessern (Mass Flow Meter, MFM) und -reglern (Mass Flow Controller, MFC) für Gase vor. Diese haben einen integrierten Industrial Ethernet Switch und unterstützen alle verbreiteten Protokolle. So können sie flexibel in bestehende Anlagen integriert werden. Die beiden Ausführungen, Typ 8741 und 8745, decken einen breiten Mess- sowie Regelbereich ab und kommen bei hohen und niedrigen Drücken sowie kleinen und großen Durchflussraten zum Einsatz. Typische Anwendungen der Massendurchflussmesser und -regier finden sich in der Metall-, Glas- oder Keramikverarbeitung, in der Beschichtungs-technik oder bei der Produktion von Schäumen in der Lebensmittel- und Kunststoffin-dustrie. Auch in Fermentern und bei der Wasseraufbereitung sind MFC und MFM im Einsatz. Um dem Markttrend der steigenden Automatisierung auch auf der Feldgeräteebene zu folgen, wurden alle gängigen Industrial-Ethernet-Protokolle implementiert. Der Anwender kann zwischen Profinet, EtherNet/IR EtherCAT oder Modbus TCP wählen. Insbesondere OEM haben dadurch mit einem Produkt die passende Lösung für Kunden mit verschiedenen Steuerungssystemen. Bei den jeweiligen Gerätebeschreibungsdateien wurde auf die einfache Inbetriebnahme geachtet. Das kostenlose Software-Tool „Bürkert-Commu-nicator" soll den Gerätezugriff, die Diagnose sowie die Parametrie-rung erleichtern und den Einsatz der Geräte anwenderfreundlich machen. Die Durchflussmesser und -Controller vom Typ 8741 erlauben einen Durchsatz von bis zu 150 Ki.N.Vmin, bezogen auf N2, beim Typ 8745 sind es maximal 2 500 Ki.N.Vmin. Durch die Messspanne der Geräte kann derselbe MFC/MFM zum Teil an verschiedenen Stellen in der Anwendung eingesetzt werden - die Anzahl der Geräteausführungen lässt sich somit reduzieren. Bei den Massendurchflussreglern sind direktwirkende Proportionalventile im Einsatz. Typ 8745 kann zudem mit einem motorgesteuerten Ventil vom Typ 3280 oder 3285 kombiniert werden. Damit sind Hochdruckanwendungen bis 22 bar möglich. Auch lassen sich Ventilnennweiten bis DN20 für Anwendungen mit hohen Durchflussraten realisieren, selbst bei niedrigem Differenzdruck, wie beispielsweise einer Brenner- steuerung. Alle MFC/MFM sind auch mit UL-Zulassung erhältlich. Neben den Indus-trial-Ethernet-Schnittstellen werden für die Typen 8741 und 8745 in Kürze auch Normsignal-Schnittstellen verfügbar sein. Die verwendeten Sensoren beider Typen verfügen über eine hohe Mess- und Wiederholgenauigkeit. Da die Sensoren direkt im Gasstrom messen, haben die MFC/ MFM schnelle Reaktionszeiten und bieten dadurch eine exakte Messung und Regelung. Das thermische Messprinzip arbeitet unabhängig von Druck- und Temperaturschwankungen. Sensor, Proportionalventile sowie Pl-Regler sind Eigenentwicklungen aus dem Hause Bürkert und aufeinander abgestimmt.
机译:Ingelfingen的BürkertGmbH&Co. KG展示了其新一代的气体质量流量计(MFM)和调节器(Mass Flow Controller,MFC)。它们具有集成的工业以太网交换机,并支持所有通用协议。这意味着它们可以灵活地集成到现有系统中。这两种型号的型号分别为8741和8745,涵盖了广泛的测量和控制范围,可在高压和低压以及大流量和小流量下使用。质量流量计和调节器的典型应用可以在金属,玻璃或陶瓷加工,涂层技术或食品和塑料行业的泡沫生产中找到。 MFC和MFM也用于发酵罐和水处理。为了顺应现场设备级别自动化程度不断提高的市场趋势,已实施了所有常见的工业以太网协议。用户可以选择Profinet,EtherNet / IR EtherCAT或Modbus TCP。对于具有不同控制系统的客户,OEM尤其具有正确的解决方案。通过相应的设备描述文件,注意力集中在简单的调试上。免费的“Bürkert-Communicator”软件工具旨在简化设备访问,诊断和参数设置的过程,并使用户易于使用设备。8741型流量计和控制器的吞吐量高达150Ki.N。基于N2的.Vmin,对于8745型,最大为2500 Ki.N.Vmin。由于设备的测量范围,同一MFC / MFM可以部分用于应用中的不同点-从而可以减少设备版本的数量质量流量控制器中使用了直动式比例阀,也可以将8745型与3280或3285型的电动阀组合使用,从而可实现高达22 bar的高压应用差压,例如燃烧器控制装置,所有MFC / MFM都可通过UL认证除了工业以太网接口之外,标准信号接口还将很快用于8741和8745类型。两种类型的传感器都具有很高的测量和重复精度。由于传感器直接在气流中进行测量,因此MFC / MFM具有快速的反应时间,因此可提供精确的测量和控制。热测量原理与压力和温度波动无关。传感器,比例阀和PI控制器是Bürkert内部开发的产品,相互配合。

著录项

  • 来源
    《UmweltMagazin》 |2017年第8期|32-32|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号