METODICHE A TITOLAZIONE PER LA STIMA DELLA CAPACITÀ DI TRATTAMENTO DEI RIFIUTI LIQUIDI NEGLI IMPIANTI DI DEPURAZIONE DELLE ACQUE DI RIFIUTO

摘要

According to current Italian regulation, treatment of liquid wastes by wastewater treatment plants should be authorized upon the following conditions: (ⅰ) the wastewater treatment plant is over-dimensioned and hence offers a spare treatment capacity; (ⅱ) the liquid waste is compatible with the treatment process and its processing would not cause discharge limits to be exceeded. In this paper, a procedure is suggested for the evaluation of both the presence of a spare treatment capacity and the effect of a liquid waste on the efficiency of the biological treatment. The proposed procedure integrates the usual calculations based on operational parameters with the experimental evaluation of the biomass treatment capacity under both normal conditions and in the presence of the liquid waste to be tested. For seek of simplicity, we will refer to a liquid waste containing a relevant nitrogen load, whose effect on the nitrificatlon/denitrification capacity of the plant is the main concern. Simple and rapid tests on biomass activity are suggested and are performed according to pH/DO-stat titrimetric procedures which are applicable under both aerobic and anoxic conditions.%In base alla vigente normativa, lo smaltimento di rifiuti liquidi presso impianti di depurazione consortili può essere autorizzato solo se il gestore è in grado di dimostrare sia la presenza, presso l'impianto, di una capacità residua di trattamento, sia la compatibilità del rifiuto liquido con il processo depurativo. In questo lavoro si suggerisce una semplice procedura di valutazione della capacità residua e della compatibilità di un rifiuto liquido con il trattamento biologico; essa integra i tradizionali calcoli basati sui parametri operativi d'impianto con misure di attività biologica che riflettono il comportamento della biomassa in condizioni normali di esercizio ed in presenza del rifiuto liquido in analisi, permettendo così di valutare l'effetto che lo smaltimento de! refluo liquido potrebbe esercitare sulla velocità dei processi di degradazione degli inquinanti. Per semplicità, si fa qui riferimento ad un rifiuto liquido contenente, principalmente, azoto per il quale occorra verificare la compatibilità con i processi di nitrificazione e denitrificazione. Le misure di attività biologica suggerite, di semplice realizzazione e di breve durata, sono condotte secondo la metodica della titolazione pH/DO-stat che trova applicazione per i processi sia aerobici (analogamente alle ormai note procedure respirometriche) sia anossici.