首页> 外文期刊>Environment >A Great Step Further but Still More to Go - The U.K. Sustainable Development Commission Report: Shows Promise. But Must Try Harder
【24h】

A Great Step Further but Still More to Go - The U.K. Sustainable Development Commission Report: Shows Promise. But Must Try Harder

机译:向前迈出了一大步,但还有更多路要走-英国可持续发展委员会的报告:显示出诺言。但必须加倍努力

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

All in all, the report rightfully claims that the United Kingdom has made considerable progress toward sustainability. Having said that, SDC is just as right to point out the discrepancy between need and deed, and it is also justified in its criticism that the government has downplayed the immense (and partly still growing) size of future sustainability challenges, has lacked ambition and coherence, and is missing a set of teeth that would give sustainability plans a cutting edge in key policy areas. In its call for a more ambitious, vigorously implemented sustainability strategy—particularly regarding the prominence given to rethinking the central role of traditionally defined economic development for government politics—it touches upon one of the key obstacles for sustainable development. However, although SDC addresses the issue of resource productivity, it falls short of suggesting similarly comprehensive policies for satisfactory employment and income distribution. Similarly, where it has addressed sustainable consumption, it refers only to a part of the environmentally dominant consumption patterns. SDC's appraisal represents a major step forward, stressing the need to engage the whole of U.K. society. This is especial-ly true of its policy recommendations. The commission rightfully urges to overcome the strategy of small, undemanding, incremental steps, which it recognizes as the strategic basis of the government's sustainability policy. Nonetheless, even SDC's suggestions do not comprehensively cover the essentials of sustainable development with detail and rigor, and some crucial sustainability demands are hardly touched upon at all. We must try still harder.
机译:总而言之,该报告理所当然地声称联合王国在可持续发展方面已取得了可观的进步。话虽如此,SDC同样有权指出需求与行为之间的差异,并且也有理由认为,政府对未来可持续性挑战的巨大规模(并且部分还在不断增长)轻描淡写,缺乏野心和连贯性,并且缺少一套可以使可持续发展计划在关键政策领域处于领先地位的方法。在呼吁制定更雄心勃勃,大力实施的可持续发展战略(尤其是在重新考虑传统定义的经济发展在政府政治中的核心作用方面的突出地位)时,它触及了可持续发展的主要障碍之一。但是,尽管SDC解决了资源生产率问题,但仍未提出类似的全面政策来实现令人满意的就业和收入分配。同样,在涉及可持续消费的地方,它仅指环境占主导地位的消费模式的一部分。 SDC的评估代表了向前迈出的重要一步,强调需要与整个英国社会互动。在其政策建议中尤其如此。该委员会理所当然地敦促克服小而无要求的渐进式战略,并将其视为政府可持续性政策的战略基础。但是,即使SDC的建议也没有详尽,严谨地全面涵盖可持续发展的要点,并且几乎没有涉及到一些关键的可持续性要求。我们必须更加努力。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号