Two German shipping companies admitted concealing the illegal dumping of oily bilge wastewater at sea from U.S. Coast Guard inspectors and have agreed to pay a $1.2 million penalty for criminal violation of the Act to Prevent Pollution from Ships (United States v. Nimmrich Und Prahm, S.D. Tex., No. 4:12-cr-5409, plea agreement 11/2/12). Defendants Nimmrich & Prahm Bereederung GmbH & Co. and Nimmrich & Prahm Reederei, the operator and owners of the cargo vessel M/V Susan K, pleaded guilty Nov. 2 in the U.S. District Court for the Southern District of Texas. The Justice Department announced the plea agreement Nov. 5.
展开▼
机译:两家德国船运公司承认向美国海岸警卫队检查员隐瞒海上非法倾倒含油舱底废水,并已因违反《防止船舶污染法》而受到刑事处罚(美国诉Nimmrich Und Prahm,SD) Tex。,No. 4:12-cr-5409,认罪协议11/2/12)。 M / V Susan K货船的经营者和所有人Nimmrich&Prahm Bereederung GmbH&Co.和Nimmrich&Prahm Reederei被告于11月2日在美国德克萨斯州南区地方法院认罪。司法部于11月5日宣布了认罪协议。
展开▼