...
首页> 外文期刊>Environment reporter >Merkel's Conservatives Suffer Climate Setback After Court Rebuke
【24h】

Merkel's Conservatives Suffer Climate Setback After Court Rebuke

机译:默克尔的保守派在法庭谴责后遭受气候挫折

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Germany's top court ruled that Chancellor Angela Merkel's climate-protection efforts are falling short, a stinging setback for her conservative bloc just months before national elections. The constitutional court in Karlsruhe on Thursday said the government was putting future generations at risk by delaying the bulk of planned cuts in greenhouse-gas emissions to after 2030. It now has until the end of next year to specify how it plans to limit global warming in subsequent years. "For this target to be reached, the reductions still necessary after 2030 will have to be achieved with ever greater speed and urgency," the court said in a statement. "These future obligations to reduce emissions have an impact on practically every type of freedom." The ruling set off a blame game in Merkel's coalition, with cabinet members from her Christian Democrats and the junior Social Democrats saying the other party was at fault for the debacle. Unless the government acts fast, fixing the climate law could fall to the next government, which will likely include the Greens - the strongest force in recent polls.
机译:德国的顶级法院裁定,总理安吉拉·默克尔的气候保护努力缺乏,这是国民选举前几个月的保守党的挫折。卡尔斯鲁厄于周四的宪法法院表示,政府通过推迟在2030年之后的温室气体排放中的大部分计划的削减,将未来几代人提出风险。它直到明年年底指明它计划如何限制全球变暖在随后的几年里。 “对于该目标来达成,在2030年之后仍然需要的减少将以更大的速度和紧迫性实现,”法院在一份声明中表示。 “减少排放的未来义务几乎存在各种自由的影响。”该裁决在默克尔联盟的责任游戏中掀起了责备游戏,其中来自她基督教民主党的内阁成员,初中的社会民主党人表示,另一方对崩溃有错。除非政府快速行事,否则修复气候法可能会落到下一个政府,这可能包括绿党 - 最近民意调查中最强大的力量。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号