首页> 外文期刊>Энергетика и промышленность России >Чернобыль: репортаж двадцать пять лет спустя
【24h】

Чернобыль: репортаж двадцать пять лет спустя

机译:切尔诺贝利:25年后报告

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Пройдя дозконтроль, мы идем к саркофагу. И сно ва контроль, снова без опасность — нужно снять с себя все, кроме трусов. Взамен выдают нательное белье - рубаху и шта ны, плотный льняной костюм, носки, шапочку, вязаные перчат ки, грубые кирзовые ботинки и респиратор. Подходим к саркофагу. Где-то в душе щемит - пере мешивается боль за погибших и гордость за людей, которые смогли в кратчайшие сроки соз дать уникальный объект. Внутри - 30 тонн пыли, содержащей трансурановые элементы. Щели в бетонном мешке, конечно, есть. Отсюда и повышенный радиа ционный фон. Генеральный ди ректор ЧАЭС Игорь Грамоткин замечает: «В свете последних событий на Фукусимской АЭС видно, какую страну мы потеряли. За шесть месяцев такой сложный инженерный объект мог быть создан только в СССР».
机译:通过控制后,我们进入石棺。再一次,控制,再次没有危险-您需要脱除co夫以外的所有物品。作为交换,他们分发了内衣-衬衫和工作人员,紧身的亚麻西服,袜子,帽子,针织手套,粗篷布靴和防毒面具。我们接近石棺。它在我心中的某个地方疼痛-死者的痛苦和那些能够在最短时间内创建独特对象的人们的骄傲混合在一起。内部-30吨含有超铀元素的粉尘。当然,混凝土袋中有裂缝。因此,增加了辐射背景。切尔诺贝利总经理伊戈尔·格拉莫特金(Igor Gramotkin)说:“根据福岛核电厂最近发生的事件,我们可以看到我们失去了哪个国家。在六个月内,只能在苏联建立如此复杂的工程设施。”

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号