首页> 外文期刊>Энергетика и промышленность России >Игорь Сечин: штрихи к портрету «серого кардинала»
【24h】

Игорь Сечин: штрихи к портрету «серого кардинала»

机译:伊戈尔·谢钦(Igor Sechin):抚摸“灰色主教”的肖像

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

В любой стране и во все времена есть свои «серые кардиналы» - сильные мира сего, как бы остающиеся «в тени». Подчас именно они держат в своих цепких руках реальные бразды правления, хотя формально не всегда располагают для этого необходимым административным ресурсом. Достаточно вспомнить известного многим по бессмертному произведению Дюма-отца Жозефа, который не занимал формального поста, «но его имя произносили не иначе как шепотом: так велик был страх перед «серым преподобием». В России же эту загадочную «должность» сегодня все чаще приписывают Игорю Сечину. Многие уверены, что на самом деле именно он является второй государственной фигурой после президента. Велик авторитет господина Сечина и на международной арене: в этом году он стал единственным россиянином, включенным журналом Time в сотню наиболее влиятельных людей мира.
机译:在任何国家,任何时候,都有“灰色主教”-这个世界的强大者,仿佛仍在“阴影中”。有时候,尽管他们在形式上并不一定总是拥有必要的行政资源,但他们还是真正掌握了政府的控制权。足以回忆起许多杜马父亲约瑟夫(Joseph)的不朽作品,他没有担任正式职务,“但他的名字只是在低声说出:对“灰色崇敬”的恐惧是如此之大。在俄罗斯,这个神秘的“位置”越来越多地归因于伊戈尔·谢钦(Igor Sechin)。许多人确信,实际上,他是继总统之后的第二位国家人物。 Sechin先生在国际舞台上拥有巨大的权威:今年,他成为《时代》杂志收录的世界上一百位最具影响力的人物中唯一的俄罗斯公民。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号