首页> 外文期刊>Энергетика и промышленность России >Золотую столицу Колымы «накрыли» сетью. Высоковольтной
【24h】

Золотую столицу Колымы «накрыли» сетью. Высоковольтной

机译:网络覆盖了科利马的黄金之都。高压

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

«В Магадане хорошая погода, солнечно, минус 31, будем рады вновь видеть вас на борту нашего самолета», - так оптимистично попрощался с пассажирами командир экипажа рейса Москва -Магадан. Cлова пилота вернули меня в реальность-до этого я не- сколько часов чувствовала себя героиней рассказов Джека Лондона, которая отправилась на золотые прииски. Моим соседом в самолете оказался сотрудник зарубежной золотодобывающей компании, осваивающей «ископаемые» на одном из рудников Колымы. Современный золотоискатель, конечно же, не поделился со мной секретами того, как намыть себе пару килограммов золота. Хотя, по его словам, в этих краях все еще есть охотники найти свою «жилу», правда, их судьба пусть и не столь печальна.
机译:莫斯科-马达加丹航空机组的机长对乘客如此乐观地表示:“马加丹的天气晴朗,零下​​31,我们很高兴再次在飞机上见到您。”飞行员的话使我恢复了现实-在那之前的几个小时里,我感觉自己像是杰克·伦敦(Jack London)的故事的女主人公,他去了一座金矿。我在飞机上的邻居是一家外国金矿开采公司的雇员,该公司在科雷马(Kolyma)一家矿山中开发“化石”。当然,现代的淘金者并没有与我分享如何为自己洗几公斤黄金的秘密。尽管据他说,尽管在这些地方仍有猎人来寻找自己的“家”,但他们的命运是事实,尽管并不那么难过。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号