首页> 外文期刊>Энергетика и промышленность России >«Ударновскую» выводят из кризиса
【24h】

«Ударновскую» выводят из кризиса

机译:“ Udarnovskaya”走出危机

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Первую часть средств в виде субсидии на оплату электроэнергии и услуг горноспасателей правительство региона планирует направить до конца 2014 года. Вторая часть в виде инвестиционного транша может быть направлена в 2015 году. Взамен собственник шахты обязуется расплатиться с рабочими, а также передать в региональную собственность долю имущества «Удар-новской». Шахта «Ударновская», единственное угледобывающее предприятие Сахалина и градообразующее предприятие города Шахтерска, отрабатывает южную часть Шахтерского каменноугольного месторождения. Весной 2009 года на «Ударнов-ской» произошел серьезный пожар, вынудивший произвести затопление шахты. Утрата после пожара нового проходческого оборудования, необходимость ликвидировать последствия ЧП пятилетней давности, сложная геологическая структура угольных пластов привели к сложному финансовому положению шахты. В 2014 году горняки «Ударновской» добыли всего 99 тысяч тонн угля, в то время как для выхода на рентабельность необходимо добывать не менее 500 тысяч тонн в год. В августе из-за долгов «Ударнов- ской» перед военизированной горноспасательной частью отряд горноспасателей был расформирован, в связи с чем Ростехнадзор запретил работы в шахте. Сегодня шахтеры «Ударновской» находятся в вынужденном отпуске, без работы и без зарплаты.
机译:地方政府计划以补贴的形式引导第一部分资金,以在2014年底之前支付矿工的电费和服务费。以投资付款形式的第二部分可能会在2015年发送。作为交换,矿山的所有者同意向工人付款,并将一部分Udarnovskaya的财产转让给该地区财产。 Udarnovskaya煤矿是萨哈林岛唯一的煤矿开采企业,也是Shakhtersk市的城市化企业,目前正在开采Shakhtar煤矿的南部。 2009年春季,Udarnovskaya发生了一场大火,迫使该矿泛滥。火灾后新的隧道设备丢失,需要消除五年前紧急情况的后果,煤层的复杂地质结构导致矿井财务困难。在2014年,Udarnovskaya矿工仅开采了9.9万吨煤炭,而每年必须至少开采50万吨才能实现盈利。 8月,由于Udarnovskaya对军事救援单位的欠款,救援队被解散,Rostekhnadzor禁止在该矿工作。今天,Udarnovskaya矿工被迫休假,没有工作,也没有工资。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号