首页> 外文期刊>Энергетика и промышленность России >Российские газопроводы становятся оружием
【24h】

Российские газопроводы становятся оружием

机译:俄罗斯天然气管道成为武器

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Законодатели из Вашингтона грозят упрямому бизнесу отказами в выдаче американских экспортных лицензий, запретом на работу с американским госдолгом, заморозкой находящихся в американской юрисдикции активов и другими карательными мерами. Кроме того, они предлагают подготовить новую стратегию, призванную помешать попыткам России установить «энергетическое доминирование над Европой». Одна из мишеней размещенного на сайте Конгресса законопроекта - компании и лица (руководители и контролирующие акционеры компаний), которые продали, арендовали, предоставили иным способом или содействовали пре- доставлению кораблей для прокладки труб на глубине от 100 футов (30,5 метра) ниже уровня моря для строительства российских трубопроводов. В отношении них Госдепартаменту предлагается ввести запрет на въезд на территорию США, а президенту - заблокировать их имущество, расположенное в США или находящееся под контролем гражданина США.
机译:华盛顿立法者与拒绝发行美国出口许可证的顽固业务威胁,禁止与美国公众德国合作,冻结美国司法管辖区和其他惩罚措施的资产。此外,他们提供准备一个旨在防止俄罗斯在欧洲建立“能源优势”的尝试的新战略。在法律草案和人员(公司管理人员和监管股东)的网站上发布的目标之一,这些目标是以不同的方式销售,租赁,或促进了管垫片的过渡深度为100英尺(30.5米)水平的海水,用于建造俄罗斯管道。关于他们,邀请国务院禁止进入美国,以及总统 - 阻止其位于美国或在美国公民的控制下的财产。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号