首页> 外文期刊>Энергетика и промышленность России >настоящему ученому нужна смелость
【24h】

настоящему ученому нужна смелость

机译:一个真正的科学家需要勇气

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Которым он руководствовался всю жизнь - не только на фронтах Великой Отечественной войны, но и в научной деятельности, да и в обычной жизни. Так получилось, что интервью наше было прервано раньше времени - из-за сообщения о том, что в институте заложена бомба, всех сотрудников и посетителей учреждения срочно эвакуировали. Мы ушли в числе последних: меня удерживало журналистское любопытство и желание довести интервью до логического конца, а на Ашота Аракеловича угроза взрыва просто не произвела никакого впечатления. «Меня это не пугает, - сказал он мне. - И вы не бойтесь. Если что - я прикрою». Так что последние вопросы и ответы интервью сопровождались объявлениями об эвакуации, звучавшими на весь институт по громкой связи, с просьбой последних остававшихся в здании сотрудников покинуть помещение до приезда МЧС и саперов.
机译:在他的一生中,他不仅在伟大的卫国战争的前线,而且在科学活动和日常生活中都受到了指导。碰巧我们的采访被提前打断了-由于有报道称该机构内装有炸弹,该机构的所有员工和访客都被紧急疏散。我们离开了后者:我被新闻工作者的好奇心和渴望使采访顺利完成的欲望所束缚,而Ashot Arakelovich对爆炸的威胁没有任何影响。 “这并不吓我,”他告诉我。 -而且你不用害怕。如果有的话,我会介绍。”因此,采访的最后一个问题和答案都伴随着疏散通知,整个机构都通过免提电话听到了撤离通知,要求留在建筑物中的最后一名雇员在紧急情况部和工匠到达之前离开建筑物。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号