...
首页> 外文期刊>Elektor electronics worldwide >Elektor 1.2 GHz Multifunction Frequency Meter (1992/93) Crossing the magic 1 GHz border
【24h】

Elektor 1.2 GHz Multifunction Frequency Meter (1992/93) Crossing the magic 1 GHz border

机译:ELEKTOR 1.2 GHz多功能频率计(1992/93)跨越魔术1 GHz边框

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

As with many instalments I’ve made so far for the Retronics series, the subject was not chosen randomly from the vast Elektor archive stretching back to No. 1 from 1974. Rather, it’s because the item has survived Elektor’s unstoppable custom of consigning “hardware” to the bin after a few years, especially lab prototypes. In this case, the bin was actually a large dumpster placed under the lab windows at the former Elektor Head Office in Beek, Holland, back in July 2006. As with a few more instruments I’ve been able to describe in Retronics articles, I was able to prevent the subject of this instalment from taking a 10-foot flight out of the window and a hard landing, so no need for me to “dumpster dive” at that time. The discrepancy between the working title of the project and the actual magazine article title “1.2 GHz Multifunction Frequency Meter” in Elektor magazine is indicative of the steadfastness of the four ‘language groups’ working at Elektor HQ and always bending over backwards to localize their ‘national’ edition on the basis of material supplied by predominantly Dutch and German lab staff. The job extended considerably beyond plain translating.
机译:与我到目前为止的许多分期付款,那么这个主题没有从1974年延伸回到第1号的广阔的Elektor档案馆中随机选择。相反,它是因为该物品幸存了Elektor的不可阻挡的委托的委托宣传“硬件” “几年后的垃圾箱,尤其是实验室原型。在这种情况下,垃圾箱实际上是一个大型垃圾箱,位于荷兰蜂湾前Elektor总部的实验室窗户下,返回,于2006年7月。就像更多的乐器一样,我能够用RureRorics文章描述,我能够防止这一分期付款的主题从窗外带出10英尺的飞行,并且在那时不需要我“垃圾箱潜水”。项目的工作标题与Elektor杂志的实际杂志文章标题“1.2GHz多功能频率计”的差异表示,在Elektor HQ工作的四个“语言团体”的坚定,并始终向后弯曲以使其本地化国家“版本基于主要由荷兰和德国实验室工作人员提供的材料。这项工作很远远超出平原翻译。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号