Monitorowanie procesu spalania w kotle rusztowym z wykorzystaniem endoskopu i kamery termowizyjnej

摘要

W artykule przedstawiono wyniki badań eksperymentalnych przeprowadzonych na kotle rusztowym EKM 50 z wykorzystaniem endoskopu wysokotemperaturowego oraz kamery termowizyjnej. Zarejestrowane obrazy, jak i wysokie wartości części palnych w żużlu potwierdziły problem złej dystrybucji powietrza pierwotnego spowodowanej m.in. spalaniem różnych gatunków węgli, jak i przepaleniem elementów uszczelniających, co negatywnie wpływa na sprawność procesu.%This article presents results of experimental tests performed on the stoker fired boiler EKM 50 using high temperature endoscope and thermal imaging camera. The recorded images, as well as high combustible contents in the slag have confirmed improper distribution of primary air caused by burn-sealing elements, which negatively affects the efficiency of the combustion process.