Erdung und Potenzialausgleich an oberirdischen Bestandsstrecken

摘要

Ziel der Modernisierung von Schutzmaßnahmen bei der Stuttgarter Straßenbahnen AG (SSB) ist es, mehrere Objekte zu einer Erdungsanlage zusammenzufassen und diese Anlagen über eine offene Verbindung an die Fahrschienen anzuschließen. Im Gegensatz zu Maßnahmen für einzelne Objekte rechtfertigt dies die Verwendung hochwertiger Spannungsbegrenzungseinrichtungen einschließlich der zugehörigen Melde- und Überwachungstechnik. Die Neuausgabe der Normenreihe DIN EN 50122 bestätigt die bisherigen Schutzmaßnahmen der SSB. Dies gilt insbesondere für die Anforderungen zum Personenschutz.%Modernizing of protection installations at Stuttgarter Stradenbahnen AG (SSB) aims at combining several objects to earthing systems and connecting these systems openly to the running rails. In contrast to provisions for individual objects the use of high-end voltage limiting devices including supervising and signaling technology can be justified in this case. The new issue of standard series DIN EN 50122 approves the provisions taken by SSB so far. Especially, this applies to the provisions for safety of the public.