...
首页> 外文期刊>The economist >Xabier Arzalluz, the biggest of Basques
【24h】

Xabier Arzalluz, the biggest of Basques

机译:Xabier Arzalluz,巴斯克最大的一家

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

It is odd, on the face of things, that Xabier Arzalluz, the leader of the largest (and non-violent) political party in Spain's once again terror-stricken Basque region, is one of the most hated and reviled men in the whole country. After all, he has been a consistent advocate of negotiation and peace between Basques and Spaniards. Yet, to listen to people in Madrid, on the liberal left as much as on the conservative right, you would think that Mr Arzalluz is as foul as the men in hoods who shoot young city councillors in the back of the head because they do not happen to believe in Basque independence. "Mr Arzalluz just makes my flesh creep," says a well-known liberal commentator in Madrid.
机译:从表面上看,奇怪的是,西班牙再度遭受恐怖袭击的巴斯克地区最大(和非暴力)政党领导人沙比尔·阿尔扎卢兹(Xabier Arzalluz)是全国最受仇恨和谴责的人之一。毕竟,他一直是巴斯克人与西班牙人之间谈判与和平的坚定倡导者。然而,在马德里听自由派左派和保守派右派人士的声音一样,您会认为阿尔扎卢兹先生和在背后开枪射击年轻市议员的兜帽男子一样犯规,因为他们没有碰巧相信巴斯克独立。马德里一位著名的自由主义者评论员说:“阿尔扎卢兹先生只是让我的肉变了。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号