首页> 外文期刊>The economist >The complex world of Peter Hain
【24h】

The complex world of Peter Hain

机译:彼得·海恩的复杂世界

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Say what you will about Robert Mugabe and his election-rigging ways, Zimbabwe's president keeps cool in a crisis. You have only to remember his comportment during that extraordinary moment when the white minority running South Africa plotted to assassinate China's president during a visit to Zimbabwe, and then to use nuclear weapons against Zimbabwe's tiny army. Mr Mugabe's crisis-calming TV broadcast, to his nation and the world, will go down in history as a masterpiece of statesmanship. Or it would go down in history if these events had happened. But they happened only in the imagination of Peter Hain, who published his imaginings five years ago in a thriller, "The Peking Connection", when the Labour Party was still in opposition and its MPS had more leisure. Since this excursion into fiction, fate has played its usual duplicitous tricks on Mr Hain. It has lifted him up by making him minister for Africa (and some other places). This is a dream come true for a lifelong anti-apartheid campaigner, born in Kenya, who boasts even now in speeches that he is "a son of Africa" and graduate of "the freedom struggle". But it has also dropped him to earth by pitting him against his erstwhile hero. Mr Mugabe, lionised in "The Peking Connection", nowadays calls its author the arch villain in Tony Blair's "gangster regime of little men".
机译:说出您对罗伯特·穆加贝(Robert Mugabe)及其操纵选举的态度,津巴布韦总统在危机中保持冷静。您只需要记住他在非凡的时刻所取得的成就,那是南非的白人少数派在访问津巴布韦时暗杀中国总统,然后用核武器对付津巴布韦的那支小部队。穆加贝(Mugabe)先生向他的国家和全世界播出的应对危机的电视广播,将成为政治家杰作的历史记录。否则,如果发生这些事件,那将成为历史。但是,只有在彼得·海因(Peter Hain)的想象中才发生这种情况。彼得·海因(Peter Hain)五年前在惊悚片《北京联系》(The Peking Connection)中发表了他的想象,当时工党仍在反对,其MPS有更多闲暇时间。自从这次旅行进入小说以来,命运对海恩先生起了惯常的重复手段。任命他为非洲(和其他一些地方)的部长,这使他振作起来。对于一个出生在肯尼亚的终身反种族隔离运动者来说,这是一个梦想成真。他甚至在演讲中还以自己是“非洲之子”和“自由斗争”的毕业生而自豪。但是,这也使他与昔日的英雄抗争,从而使他跌入尘世。穆加贝(Mugabe)先生在《北京联系》(The Peking Connection)中受到热捧,如今称其作者是托尼·布莱尔(Tony Blair)的“小人物黑帮政权”中的大反派。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2000年第8176期|p.66|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:33:55

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号