首页> 外文期刊>The economist >Bagehot The best show in town
【24h】

Bagehot The best show in town

机译:巴吉特镇上最好的表演

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Vacationing in Umbria, soothed by deferential cypresses, uplifted by the glories of the Renaissance, Bagehot promised himself that he would not write about the downlifting Tory leadership contest in the first week back. But the temptation has proved too strong. The struggle between Kenneth Clarke and Iain Duncan Smith has turned so vicious over the summer that the jaw of even the seasoned political observer drops at the spectacle. Friends who have little interest in British politics, and none at all in the Conservatives, confide that they are looking on rapt, with the same horrified fascination with which a vegetarian observes a bullfight. Labour itself appears transfixed. Tony Blair and his ministers have good reasons to stay out of the headlines while their political opponents tear their own reputations to shreds. But the government's silence is not just tactical. For the moment, the war of Conservative succession is, simply, the best show in town-and still has two weeks left to run.
机译:巴格霍特(Bagehot)在翁布里亚(Umbria)度假,受到柏树de势的抚慰,被文艺复兴时期的荣耀所鼓舞,他向自己保证,他不会在第一周就写出令人沮丧的保守党领袖大赛的文章。但是事实证明,这种诱惑太强烈了。整个夏天,肯尼斯·克拉克(Kenneth Clarke)和伊恩·邓肯·史密斯(Iain Duncan Smith)之间的斗争变得如此恶毒,以至于即使是经验丰富的政治观察员的下巴也一见倾心。对英国政治不感兴趣,而对保守党则一无所知的朋友们坦白说,他们正以一种素食主义者观察斗牛的恐惧着迷。劳动本身似乎是困惑的。托尼·布莱尔(Tony Blair)和他的部长们有充分的理由保持头条,而他们的政治反对者则将自己的声誉撕成碎片。但是政府的沉默不仅仅是战术上的。就目前而言,保守派继承战争是该镇最好的一场演出,而且还有两个星期的运作时间。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2001年第8237期|p.50|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:33:36

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号