【24h】

Eastward ho!

机译:向东浩!

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

"This is a great moment," insists Marek Grela, Poland's ambassador to the European Union. "It marks the final burial of the totalitarian era of the last century and a final end to the division of Europe." The ambassador's insistence on the historic nature of the decisions the European Union will make at its summit in Copenhagen on December 12th and 13th is appropriate―but also slightly plaintive. It has taken almost five years of tortuous negotiations to get to the point where the EU'S 15 current members are at last almost ready to strike a deal to admit ten new ones: Poland, Hungary, the Czech Republic, Slovakia, Slovenia, Lithuania, Latvia, Estonia, Cyprus and Malta. But the widespread assumption that the deal is all but signed has drained away much of the sense of occasion that would otherwise have attended the negotiations' final stages. Attention is already straying towards a country whose membership of the EU is still far from assured: Turkey. The fact that a deal on EU enlargement is now so dose is a tribute to both the determination of the candidate countries and the grinding efficiency of the EU'S negotiating machinery. As little as two years ago, it seemed implausible that as many as ten countries would really sign a deal at the end of 2002, allowing them to join the club in May 2004. To get to this stage, both sides have had to cut their way through a thicket of thorny issues, from the free movement of labour and capital to the enforcement of environmental rules and the regulation of state aid to industry.
机译:波兰驻欧盟大使马雷克·格雷拉(Marek Grela)坚称:“这是一个伟大的时刻。” “这标志着上个世纪极权主义时代的最后葬礼,也是欧洲分裂的最后终结。”大使坚持欧盟将在12月12日至13日在哥本哈根举行的峰会上做出的决定的历史性是适当的,但也有些含糊。经过近五年的曲折谈判,欧盟目前的15个成员国终于准备好达成一项协议,接纳10个新成员国:波兰,匈牙利,捷克共和国,斯洛伐克,斯洛文尼亚,立陶宛,拉脱维亚,爱沙尼亚,塞浦路斯和马耳他。但是,人们普遍认为该交易即将签署的假设已经消除了很多本来可以参加谈判最后阶段的机会。注意力已经转移到仍然无法确保其欧盟成员国资格的国家:土耳其。现在就扩大欧盟达成协议如此重要,这既体现了候选国家的决心,也体现了欧盟谈判机制的磨砺效率。仅仅两年前,多达十个国家在2002年底真正签署协议,让它们在2004年5月加入俱乐部,这似乎是令人难以置信的。要达到这一阶段,双方都必须削减其从棘手的问题丛生的方式,从劳动力和资本的自由流动到环境法规的执行和国家对工业援助的监管。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2002年第8302期|p.31-32|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:33:26

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号