【24h】

Lexington

机译:列克星敦

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Never underestimate George Bush's ambition. Back when he was a mere shrub in Texas he succeeded in turning a small victory in his first race for governor into a resounding triumph in his second. Now he is well on the way to doing exactly the same thing on a national scale. Work is well advanced on both next year's budget and his state-of-the-union address. The president's staff are casting around for a big idea to galvanise his domestic agenda for the next couple of years-perhaps even adding individual-investment accounts to Social Security. The Republican Party now thinks it is close to replacing the Democrats as America's majority party. In 2004, the talk is not just of a second term for Mr Bush but of expanding the party's majority in the Senate (the Democrats are defending more vulnerable seats). Some obvious things could still get in the way: a disastrous war in Iraq, or a severe downturn in the economy. But a more subtle threat could come from the party's business wing. How could business be a problem? The president has hardly made a secret of his belief that the business of America is business. He stuffed his cabinet with the sort of people whose first reaction to news of some tycoon's obscene retirement package is to wonder why they hadn't fixed so luscious a deal for themselves. Mr Bush spent his first two years in office delivering tax cuts and "regulatory roll-back" to the industry lobbyists who hang their hats in Washington's K Street.
机译:永远不要低估布什的野心。早在他还是德克萨斯州的灌木丛时,他就成功地将州长竞选中的一次小小的胜利变成了他的第二场胜利。现在,他可以在全国范围内做完全相同的事情。明年的预算和他在工会的致辞中,工作进展顺利。总统的工作人员正在酝酿一个好主意,以激发他未来几年的国内议程,甚至可能在社会保障中增加个人投资账户。现在,共和党认为即将取代民主党成为美国的多数党。 2004年的讲话不仅是布什第二任期的讲话,而且是扩大该党在参议院的多数席位(民主党正在捍卫更脆弱的席位)。一些明显的事情可能仍会阻碍:伊拉克灾难性的战争或经济严重下滑。但更微妙的威胁可能来自该党的业务部门。生意怎么会成为问题?总统几乎没有秘密地相信美国的生意就是生意。他把自己的内阁塞满了这样的人,他们对某个大亨淫秽的退休计划的消息的第一反应是想知道为什么他们没有为自己做出如此甜美的交易。布什先生在任职的头两年中,向在华盛顿K街上垂头丧气的行业游说者们提供减税和“监管回滚”服务。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2002年第8302期|p.52|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:33:25

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号